Dave Coirault : 14 11 Titl Coirault : Mort du colonel (La) Diverradur Coirault :
« Voici venir le mois d’avril que nos conscrits vont tous partir, vont tous partir pour l’Angleterre... » Bataille. Le colonel (ou capitaine, ou porte-enseigne) est blessé à mort. « – Tout le regret que j’ai au monde c’est de mourir sans voir ma blonde. » On l’envoie chercher. Elle veut gager vêtements et bijoux. « – N’engage rien, ma bonne amie, n’engage rien pour me guérir car ma blessure est trop profonde ; moi, je m’en vais dans l’autre monde. »
Coupe Coirault :
4 MMFF 8888
Rubrik Coirault : 14 - Traverses
Laforte :
Dave Laforte : II A 6 Titl Laforte : Mort du colonel (La) Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(10 stumm resis,
12 degouezh
)
Incipit : Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés Usage : Soldats Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945 Lec’h el levr : f° 157 verso-158 recto Notenn : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 100) Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 1b :
La mort du colonel
Incipit : Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés Usage : Soldats Structure : 6 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Lec’h el levr : p. 279, chant 194 Notenn : Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 100) Levr da selaou
Stumm resis 3 :
Les Regrets du Soldat mortellement blessé
Incipit : Le vingt-et-un du mois d’avril / Le jour que nous devions partir Structure : 8 couplets de 4 vers Rummad : Testenn Levr :Mélusine, 1878-1912 Oberour ar pennad :Rolland (Eugène)Lec’h el levr : 1884 - Tome 2, col. 391 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ya (Version 99)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Le vingt-et-un du mois d’avril / Ma feuille de route vint pour partir Structure : 10 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 291, chant 181 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket