Coirault reference: 14 11 Coirault title: Mort du colonel (La) Coirault summary:
« Voici venir le mois d’avril que nos conscrits vont tous partir, vont tous partir pour l’Angleterre... » Bataille. Le colonel (ou capitaine, ou porte-enseigne) est blessé à mort. « – Tout le regret que j’ai au monde c’est de mourir sans voir ma blonde. » On l’envoie chercher. Elle veut gager vêtements et bijoux. « – N’engage rien, ma bonne amie, n’engage rien pour me guérir car ma blessure est trop profonde ; moi, je m’en vais dans l’autre monde. »
Coirault form:
4 MMFF 8888
Coirault heading: 14 - Thwarted love
Laforte:
Laforte reference: II A 6 Laforte title: Mort du colonel (La) Laforte heading: II - Strophic songs / A - Epic (or tragic) songs
Incipit: Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés Use: Soldats Structure: 6 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Droüart (Marie), Cahier n° 1, 34 chansons populaires de Haute-Bretagne, 1945 Position in book: f° 157 verso-158 recto Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 100) Manuscript to listen
View the book in PDF
Version 1b:
La mort du colonel
Incipit: Le capitaine a demandé / Y a-t-il de nos gens de blessés Use: Soldats Structure: 6 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Bécam (Didier), Chansons populaires de Haute-Bretagne - Cahiers inédits - Texte établi par Didier Bécam, 2014 Position in book: p. 279, chant 194 Note: Chanté dans l’atelier de Jos LE BRETON, grand-père de Marie DROÜART. Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 100) Book to listen
Version 3:
Les Regrets du Soldat mortellement blessé
Incipit: Le vingt-et-un du mois d’avril / Le jour que nous devions partir Structure: 8 couplets de 4 vers Type: Text Book:Mélusine, 1878-1912 Author of the article:Rolland (Eugène)Position in book: 1884 - Tome 2, col. 391 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: yes (Version 99)
View the book in PDF