Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00208
Tem : + Brouilles, petites querelles
Coirault :
Dave Coirault : 25 09
Titl Coirault : Bague soustraite (La)
Diverradur Coirault :
« Un soir en me rendant de vêpres j’ai trouvé ma mie sur son lit qui faisait semblant de dormir. » Tout en la caressant, l’amant lui enlève sa bague. Dispute. Il est accusé de se moquer de la belle ; il s’en défend en affirmant qu’il n’est point un moqueur de filles. Alors (selon les versions et selon la tournure plus ou moins ironique de ce couplet) il y aura réconciliation ou rupture, laquelle conduira l’amant au cabaret où il restera jusqu’à ce que sa bourse soit vide.
Coupe Coirault :
3 FMM 888
Rubrik Coirault : 25 - Dissensions - Brouilles, petites querelles
Laforte :
Dave Laforte : II E 29
Titl Laforte : Galant a fait l’amour à cent cinquante (Le)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / E - Chansons idylliques
Listenn stummoù resis
(6 stumm resis,
8 degouezh
)
- Dastumer : GEFFREDEAU
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Blain (44)
-
Stumm resis 1a :
Il était une jeune fille…
Incipit : Il était une jeune fille / De l’âge de quinze à seize ans
Usage : Danse (Bal)
Structure : 7 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2224, p. 24
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1b :
Il était une jeune fille…
Incipit : Il était une jeune fille / De l’âge de quinze à seize ans
Usage : Danse (Bal)
Structure : 7 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 183 [2], chant A
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : LEBRETON Auguste
Deizad an dastum : 1959-12-29
Lec’h an dastum : Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : LE COZ Claude
Deizad an dastum : A-raok 1997
Lec’h an dastum : Péaule (56) [Kerbligo]
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1951
Lec’h an dastum : Bretagne
-
Stumm resis 101 :
[Non dispo]
Structure : 7 couplets avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1951-3, n° 6- 349-392
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 17)
- Dastumer : MOREL Vincent
Kaner : PERRON Thérèse
Deizad an dastum : 1996-2000
Lec’h an dastum : Saint-Carreuc (22) ou Plédran
Distro d’an enklask