Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-00307
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h

Coirault :

Dave Coirault : 47 06
Titl Coirault : Fille qui est trop bonne ménagère (La)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 47 - Demandes en mariage repoussées ou agréées

Laforte :

Dave Laforte : II O 37
Titl Laforte : Demande en mariage refusée par la mère
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (10 stumm resis, 14 degouezh )

• Dastumer : LE NOAC'H Alain
  Kaner : COCHET [Mme]
  Deizad an dastum : 1971-05
  Lec’h an dastum : Laurenan (22)
  

  • Stumm resis 1 : Eh ! Bonjour ma mie Jeanneton…

    Incipit : Eh ! Bonjour ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Usage : Noce
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991.
    Lec’h el levr : p. 54, chant 36
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ALLAIN Vict.
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)
  

  • Stumm resis 2a : Eh bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : Eh bonjour, ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 152-153 [1]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 2b : Eh bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : Eh bonjour, ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 188, chant A [1]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
  Deizad an dastum : A-raok 1880
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 3 : A ton bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : A ton bonjour, ma mie Jeanneton / Où est-ell’ votre mère
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 196, chant C 80
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : ALLAIN Vict.
  Deizad an dastum : A-raok 1861
  Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)
  

  • Stumm resis 4a : Eh bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : Eh bonjour, ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Structure : 2 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
    Lec’h el levr : Ms 2223, p. 152-153 [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 4b : Eh bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : Eh bonjour, ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Structure : 2 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Tamm
    Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 188, chant A [2]
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : KERMENÉ (DE) Ronan
  Deizad an dastum : A-raok 1935
  Lec’h an dastum : Merdrignac (22) (Région de)
  

  • Stumm resis 5 : La chanson des cuisinières

    Incipit : A dit : Bonjour, ma mie Jeanneton / Où est donc votre mère
    Structure : 7 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Kermené (De) (Ronan), Le mariage dans la région de Merdrignac : coutumes, danses, rites, chansons, in Annales de Bretagne, 1935, tome 42.
    Lec’h el levr : p. 59-61, chant VII
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : ROLLAND Pierre
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 6 : La chanson des cuisiniers

    Incipit : Bonsoir ma mie Jeanneton / Où est-il votre père
    Usage : Table
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 177-178, chant 107
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : ANDRÉ , DRÉAN Hervé
  Kaner : JUBERT André
  Deizad an dastum : A-raok 1985
  Lec’h an dastum : Péaule (56) [Kerubo]
  

  • Stumm resis 7 : Oh le bonjour ma mie Jeanneton…

    Incipit : Oh le bonjour ma mie Jeanneton / Où est-il votre père
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros.
    Lec’h el levr : 1985 - n° 38, p. 27
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : [Homme] [Anonyme 34]
  Deizad an dastum : 1987
  Lec’h an dastum : Rochefort-en-Terre (56)
  

  • Stumm resis 8 : Oh le bonjour, ma mie Jeanneton…

    Incipit : Oh le bonjour, ma mie Jeanneton / Où est-il votre père ?
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
    Lec’h el levr : Livre, p. 382, chant 246
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : SOREAU Abel
  Kaner : SOREAU Eugénie
  Deizad an dastum : 1850
  Lec’h an dastum : Paimboeuf (44)
  

  • Stumm resis 9a : À vous, bonjour, mère Jeanneton…

    Incipit : À vous, bonjour, mère Jeanneton / Où donc est Marguerite
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
    Lec’h el levr : Ms 2450 - Fascicule 16, chant 160
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 9b : À vous, bonjour, mère Jeanneton…

    Incipit : À vous, bonjour, mère Jeanneton / Où donc est Marguerite
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 1, p. 524-526, chant 160
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : DURVILLE Georges
  Deizad an dastum : 1894-04-06
  Lec’h an dastum : Loire-Atlantique
  

  • Stumm resis 10a : À vous bonjour, ma mie Jeannetton…

    Incipit : À vous bonjour, ma mie Jeannetton / Où est donc Marguerite
    Structure : 3 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Soreau (Abel), Chansons populaires, Ensemble de 8 cahiers, Collège de Saint-Stanislas, Nantes, Ms 1 à 8, 1894-1904.
    Lec’h el levr : Ms 1
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 10b : À vous bonjour, ma mie Jeannetton…

    Incipit : À vous bonjour, ma mie Jeannetton / Où est donc Marguerite
    Structure : 3 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
    Lec’h el levr : Vol. 2, p. 980-981, chant 415
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  

Distro d’an enklask