Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (7 versions, 9 occurrences )

• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1934-05
  Lieu de collecte : Augan (56)
  

  • Version 1a : Galant Galant !!

    Incipit : Galant, galant donne moi ta fille / Donne-la moi en dix huit ans
    Structure : 5 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
    Position dans l’ouvrage : 2-35, n° 9-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 1b : Galant Galant !!

    Incipit : Galant, galant donne moi ta fille / Donne-la moi en dix huit ans
    Structure : 5 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Position dans l’ouvrage : n° 9-
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : CHOLEAU Jean
  Date de collecte : 1906-08
  Lieu de collecte : Saint-Aubin-du-Cormier (35)
  

  • Version 2 : Dans mon pays le rossignol chante…

    Incipit : Dans mon pays / Le rossignol chante
    Structure : 6 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953
    Position dans l’ouvrage : p. 207-209
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Interprète : TATTEVIN Marie-Louise
  Date de collecte : Avant 1982
  Lieu de collecte : Mesquer (44) [Rostu]
  

  • Version 3 : Trois beaux galants…

    Incipit : Trois beaux galants devant ma porte / Mais, tous les trois après minuit
    Structure : 8 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 228, chant T 4
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Date de collecte : Avant 1981
  Lieu de collecte : Pléneuf-Val-André (22)
  

  • Version 4 : Trois garçons de nos villages

    Incipit : Sont trois garçons de nos villages / Tous trois ils ont passé la nuit
    Structure : 6 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Kanomp uhel, 1981
    Position dans l’ouvrage : p. 68-69, chant 31
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : 1884-10-05
  Lieu de collecte : Montours (35)
  

  • Version 5a : La demande en mariage

    Incipit : Dans mon pays / Le rossignol il chante
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Glossaire patois du département d’Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, 1980, édition originale 1886
    Position dans l’ouvrage : p. 220-221air 19
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5b : La demande en mariage

    Incipit : Dans mon pays / Le rossignol il chante
    Structure : 5 couplets de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902
    Position dans l’ouvrage : p. 179-181, chant 51
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 51)
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : LEBRETON Auguste
  Date de collecte : Avant 1960
  Lieu de collecte : Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
  

  • Version 6 : Mon brave paysan, donnez-moi votre fille…

    Incipit : Mon brave paysan, donnez-moi votre fille / Ma fille, elle est trop jeune, trop jeune à quatorze ans
    Structure : 3 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 69, chant 18
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : MAGRE Félix
  Interprète : LE GOUEFF Alice
  Date de collecte : Avant 1989
  Lieu de collecte : Ambon (56)
  

  • Version 101 : Y’a trois garçons dans mon village…

    Incipit : Y’a trois garçons dans mon village / Qui tous les trois a passé la nuit
    Structure : 7 couplets de 3 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 3, Bogue d’or 1989, 1990
    Position dans l’ouvrage : p. 14-15, chant A 5
    Note : Réinterprétation : MAGRE Félix.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf