Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Plac’h re yaouank
Titl Coirault : Alouette blanche (L’)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 47 - Demandes en mariage repoussées ou agréées
Titl Laforte : Demande en mariage refusée par le père (le baiser)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / E - Chansons idylliques
Dave Laforte : III A 6
Titl Laforte : Galant, tu perds ton temps
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / A - La belle et l’amant
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00312Tem : Plac’h re yaouank
Coirault :
Dave Coirault : 47 12Titl Coirault : Alouette blanche (L’)
Diverradur Coirault :
« Là-haut parmi ces bois, là-haut parmi ces landes, j’ai entendu le chant de l’alouette blanche. Belle alouette blanche dans son beau chant disait : – La fille que ton cœur aime, galant, tu l’auras jamais. » Il va trouver le père qui trouve que sa fille est trop jeune et incite le galant à chercher ailleurs. Il s’en va alors vers la fille qui confirme le refus : « – Va par ailleurs, jeune homme, jamais tu l’auras mon cœur. Il en ira voir une autre. » (D’après Coirault.)
Coupe Coirault :
8 MFMFFMFM 66666666
8 MFMFFMFM 66666667
6 MFFMFM 666666
8 MFMFFMFM 66666667
6 MFFMFM 666666
Rubrik Coirault : 47 - Demandes en mariage repoussées ou agréées
Laforte :
Dave Laforte : II E 39Titl Laforte : Demande en mariage refusée par le père (le baiser)
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / E - Chansons idylliques
Dave Laforte : III A 6
Titl Laforte : Galant, tu perds ton temps
Rubrik Laforte : III - Chansons en forme de dialogue / A - La belle et l’amant
Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 1 : C’est un jeune garçon qui traversait la lande…
Incipit : C’est un jeune garçon / Qui traversait la lande
Structure : 2 couplets de 4 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 142 [2], chant C 28
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : GINGUENÉ (Mme PRÉVERT) Louise
Deizad an dastum : 1959-12-25
Lec’h an dastum : Pipriac (35)-
Stumm resis 2 : L’autre jour en m’y promenant au travers de ces landes…
Incipit : L’autre jour en m’y promenant au travers de ces landes / Dans mon chemin j’ai rencontré
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 86, chant 30
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : [Femme] [Anonyme 35]
Deizad an dastum : E-tro 1974
Lec’h an dastum : Quelneuc (56)-
Stumm resis 3 : Sont trois jeunes garçons qui traversaient ces landes…
Incipit : Sont trois jeunes garçons qui traversaient ces landes / Qui traversaient ces landes, les landes et les verts prés
Structure : 5 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 296-297, chant 185
Notenn : et Laforte III A 6
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : HERVÉ (Mme) PRÉVERT Marie-Claire
Deizad an dastum : 1976
Lec’h an dastum : Saint-Just (35) [La Grigorais Pinot]-
Stumm resis 4a : L’autre jour m’y promenant du travers de ces landes…
Incipit : L’autre jour m’y promenant du travers de ces landes / J’entendis l’aloette
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 328, chant 205
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 4b : L’autre jour m’y promenant du travers de ces landes…
Incipit : L’autre jour m’y promenant du travers de ces landes / J’entendis l’aloette
Structure : 7 couplets de 6 vers
Rummad : Enrolladur
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : CD, chant 24
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Kaner : POULAIN Albert
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Pipriac (35)-
Stumm resis 101 : L’autre jour en m’y promenant…
Incipit : L’autre jour m’y promenant / Au travers de ces landes
Rummad : Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, Disque 33 tours, Chants traditionnels des Pays d’Oust et de Vilaine, 1975.
Lec’h el levr : chant A 8
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : HAMON Mathieu, QUIMBERT Charles
Kaner : DANIEL Pierre
Deizad an dastum : 1994-1999
Lec’h an dastum : Molac (56) ou Larré, Le Cours-
Stumm resis 102 : Par un beau soir…
Incipit : Par un beau soir, on vient de m’avertir / Que ma maîtresse avait changé d’ami
Rummad : Enrolladur
Levr : Épille (L’), K7, n° 4, Chansons traditionnelles recueillies à Molac, Larré, Le Cours et Pluherlin (Haute-Bretagne), 1999.
Lec’h el levr : chant A 2
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask