« Là-haut parmi ces bois, là-haut parmi ces landes, j’ai entendu le chant de l’alouette blanche. Belle alouette blanche dans son beau chant disait : – La fille que ton cœur aime, galant, tu l’auras jamais. » Il va trouver le père qui trouve que sa fille est trop jeune et incite le galant à chercher ailleurs. Il s’en va alors vers la fille qui confirme le refus : « – Va par ailleurs, jeune homme, jamais tu l’auras mon cœur. Il en ira voir une autre. » (D’après Coirault.)
Coirault heading: 47 - Marriage proposals rejected or approved
Laforte:
Laforte reference: II E 39 Laforte title: Demande en mariage refusée par le père (le baiser) Laforte heading: II - Strophic songs / E - Idyllic songs
Laforte reference: III A 6 Laforte title: Galant, tu perds ton temps Laforte heading: III - Songs in the form of dialogue / A - The maiden and the lover
Version list
(6 versions,
7 occurrences
)
Collector:CLÉTIEZ Gustave Collect date: Before 1880 Location of collect:Guérande (44) (Pays de)
Version 1:
C’est un jeune garçon qui traversait la lande…
Version 2:
L’autre jour en m’y promenant au travers de ces landes…
Incipit: L’autre jour en m’y promenant au travers de ces landes / Dans mon chemin j’ai rencontré Structure: 7 couplets de 6 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 86, chant 30 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Version 3:
Sont trois jeunes garçons qui traversaient ces landes…
Incipit: Sont trois jeunes garçons qui traversaient ces landes / Qui traversaient ces landes, les landes et les verts prés Structure: 5 couplets de 6 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 296-297, chant 185 Note: et Laforte III A 6 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no