Characteristics of the song-type

Bécam:

Coirault:

Laforte:

Version list (6 versions, 6 occurrences )

• Collector: ORAIN Adolphe
  Collect date: Before 1897
  Location of collect: Guichen (35)
  

  • Version 1: Parlons du jeu, parlons du mariage

    Incipit: Et point d’ s’y marier / Ni s’y mettre en ménage
    Use: Noce
    Structure: 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type: Text
    Book: Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
    Position in book: Tome I, p. 202-204
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: yes (Version 27)
    View the book in PDF
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: GAPIHAN Germaine, MAUGE Léonie
  Collect date: 1963
  Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)
  

  • Version 2: La femme à ne pas choisir

    Incipit: Boire et chanteû voilà toute ma gloire / Parlons d’aimeû, jamé d’ nous marieû
    Use: Repos
    Structure: 6 couplets de 6 vers
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 218-219, chant 201 V.A
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: RADIOYÈS Louisette
  Performer: ROLLAND Pierre
  Collect date: 1962
  Location of collect: Ruffiac (56)
  

  • Version 3: La femme à ne pas choisir

    Incipit: Ah ! Si je prends une femme qui soit belle / Oh ! Grand danger des cornes faudra porter
    Use: Repos
    Structure: 4 couplets de 6 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Position in book: Tome II, p. 219-221, chant 201 V.B
    Occurrence in Coirault: yes
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: GICQUEL Hélène
  Collect date: Before 1978
  Location of collect: Pipriac (35) [La Ville au Grenier]
  

  • Version 4: Vaut mieux rester garçon

    Incipit: Si par malheur prendre une femme qui soit laide / Un grand danger viendra s’y présenter
    Structure: 1 couplet de 5 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 152, chant 71
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Collector: POULAIN Albert
  Performer: LEBRETON Auguste
  Collect date: Before 1960
  Location of collect: Pipriac (35) [Le Moulin Alain / La Caserne]
  

  • Version 5: Faut mieux rester garçon

    Incipit: Si par malheur tu prends / Une femme qui soit belle
    Structure: 2 couplets de 4 vers avec refrain
    Type: Text, Music notation
    Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position in book: Livre, p. 71-72, chant 20
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    
  
  
• Performer: [Chanteurs de Bréhan]
  Collect date: 1994
  Location of collect: Bréhan-Loudéac (56)
  

  • Version 101: Boire et chanter…

    Incipit: Boire et chanter, voilà toute ma gloire / Parler d’amour, jamais m’y marier
    Type: Recording
    Book: Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1994 - Morceaux choisis, 1995
    Position in book: chant B 14
    Occurrence in Coirault: no
    Occurrence in Laforte: no
    Tape to listen
    View the book in PDF