Bécam Reference: B-00338 Theme:Women (gossip, coquetry, jealousy) ; Women
Coirault:
Coirault reference: 50 07 Coirault title: Mariage de la vieille (Le) Coirault summary:
« Dans Paris y-a t-une danse qu’est composée de jeunes gens. La plus jeune de la danse, elle n’avait que quatre-vingts ans. -Beau galant, si tu m’épouses, j’aurai pour toi cent mille francs. On fit tant sauter la vieille qu’elle est morte en sautillant. On regarde dans sa bourse, elle n’avait qu’trois liards d’argent. On regarde dans sa bouche, elle n’avait que trois dents [...] De l’argent de cette vieille, j’en aurai une de quinze ans... » (D’après Gauthier-Villars.)
Coirault form:
2 FM 77 an 2 FM 88 an
Coirault heading: 50 - Marriage of old woman, spinsters
Laforte:
Laforte reference: I M 12 Laforte title: Vieille à la bourse d’argent (La) Laforte form: 2 FM 77 an Laforte heading: I - Songs using the laisse form / M - Girls to be marrried and wedding
Incipit: Y avait une donzelle / Qui avait quatre vingts ans Structure: 4 couplets de 5 vers Type: Text Book:Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position in book: Vol. 5, f° 516 verso Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: no
Version 4:
A Paris y a-t-une danse composée de jeunes gens…
Incipit: A Paris y a-t-une danse composée de jeunes gens / Je lui regarde dans la tête, elle avait des habitants Structure: 7 couplets de 2 vers avec refrain Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 125, chant 53 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no