Dave Bécam : B-00358 Tem :Diverradurioù buhez, tonkadurioù, buhezioù tud istorel ; Estlamm
Coirault :
Dave Coirault : 53 11 Titl Coirault : Jean Renaud Diverradur Coirault :
Jean Renaud revient de guerre « tenant ses tripes dans sa main ». Il meurt pendant que sa femme accouche. On cache à celle-ci le décès de son époux et, à chacun des préparatifs de l’enterrement qu’elle entend, on donne une fausse explication. A l’église, lors de la messe de relevailles, elle voit un tombeau : c’est celui de son mari. Elle apprend ainsi sa mort et meurt à son tour.
Coupe Coirault :
4 MMMM 8888
Rubrik Coirault : 53 - Aventures de mariage, traverses, retours
Laforte :
Dave Laforte : II A 1 Titl Laforte : Jean Renaud Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / A - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Listenn stummoù resis
(21 stumm resis,
47 degouezh
)
Incipit : Or dites moi, ma mère, ma mie / Pourquoi les sins sonnent ainsi Structure : 6 couplets de 2 vers Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 3, f° 90 recto-91 recto Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 109B)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Or dites-moi, ma mère, ma mie / Pourquoi les sieus sounent ainsi Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1882 - Vol. 11, p. 108, chant XV Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 109C)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Renaud à la chasse est allé / A la chasse au sanglier Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1882 - Vol. 11, p. 107, chant XIII Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 167B)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : C’est le conte de fils Louis / Qui se promène en ses prairies Structure : 22 couplets de 2 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 3, f° 118 recto-118 verso Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 174A) Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 3b :
Chanson de Jean Renaud
Incipit : C’est le conte de fils Louis / Qui se promène en ses prairies Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1882 - Vol. 11, p. 100, chant III Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 174B)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : C’est le conte du fils Louis / Qui se promène en ses prairies Structure : 12 couplets de 4 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Chansons de France (Les), 1907-1913 Lec’h el levr : 1908 - n° 5, p. 102 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 174D)
Gwelout al levr e pdf
Dastumer :ROUSSELOT Joseph Deizad an dastum : 1854 Lec’h an dastum :Loudéac (22) (Arrondissement)
Stumm resis 4a :
Madame Duclos-Lourmeau
Incipit : Chez madame Duclos-Lourmeau / On dit qu’il y a de beaux chevaux Structure : 16 couplets de 4 vers Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 3, f° 121 recto-121 verso Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 110A)
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 4b :
Chanson de Jean Renaud
Incipit : Chez Madame du Clos Lourmeau / On dit qu’il y a de beaux chevaux Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1882 - Vol. 11, p. 103-104, chant VIII Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 110B)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : C’est la Dame du bois des Vaux / Qui vient avec de grands chevaux Structure : 10 couplets de 4 vers Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 3, f° 285 recto-287 recto Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 88)
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 5b :
Chanson de Renaud
Incipit : C’est la dame du bois des Vaux / Qui vient avec ses grands chevaux Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1883 - Vol. 12, p. 115, chant I Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Ah ! dites-moi, ma mèr’, ma mie / Pourquoi les cloch’ sonnent ainsi Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-34, chant 2 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Le roi Renaud de guerr’ revient / Portant ses tripes dans ses mains Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-81, chant 4 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Dastumer :PARIS Deizad an dastum : A-raok 1883 Lec’h an dastum :Dinan (22)
Stumm resis 15 :
Chanson de Renaud
Incipit : Ma mère, ma mère, qu’est-ce que ceci / Qu’on entend sonner cette nuit Rummad : Testenn Levr :Romania, 1872-2015, 453 vol. Oberour ar pennad :ParisLec’h el levr : 1883 - Vol. 12, p. 115-116, chant II Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 111)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Réjouissez-vous, le roi Léouis / Votre dame vient d’avoir un fils Structure : 30 couplets Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1888 - Tome 3, p. 196-197 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 114)
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Le comte Redor s’en va chasser / Dans la forêt de Guémené Structure : 39 couplets Rummad : Testenn Levr :Revue des Traditions Populaires, 1886-1919 Oberour ar pennad :Sébillot (Paul)Lec’h el levr : 1897 - Tome 12, p. 295-297 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 115)
Gwelout al levr e pdf