Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (9 versions, 12 occurrences )

• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : 1894
  Lieu de collecte : Baulon (35) (Pays de)
  

  • Version 1 : La ronde des piloux de pommes

    Incipit : Mon père il m’a marieue / Il m’a donné un vieux grison
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 14 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 97-99, chant 52
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : FOUQUET Alfred
  Date de collecte : Avant 1857
  Lieu de collecte : Morbihan
  

  • Version 2 : Une vengeance de femme

    Incipit : Mon père il m’a mariée / A ma mal-avanture
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Fouquet (Alfred), Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan, 1857
    Position dans l’ouvrage : p. 175-176
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : PAVEC Claude
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Savenay (44)
  

  • Version 3a : Mon père m’a mariée…

    Incipit : Mon père m’a mariée / Mal à ma fantaisie
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2222, p. 155-156 sq
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    

  • Version 3b : Mon père m’a mariée…

    Incipit : Mon père m’a mariée / Mal à ma fantaisie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Pavec (Claude), Chants populaires de la Haute-Bretagne recueillis par un Guérandais de 1809 habitant Savenay depuis 50 ans, 1884
    Position dans l’ouvrage : p. 12-13, chant 7
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 9)
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3c : Mon père m’a mariée, maumariée

    Incipit : Mon père m’a marié / Mal à ma fantaisie
    Usage : Danse (Ronde)
    Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 78, chant P 10
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 3d : Mon père m’a mariée…

    Incipit : Mon père m’a mariée / Mal à ma fantaisie
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 347
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : HURÉ Jean
  Date de collecte : Avant 1902
  Lieu de collecte : Piriac-sur-Mer (44)
  

  • Version 4 : Las ! Mon père il m’a mariée…

    Incipit : Las ! Mon père il m’a mariée / Bien mal à mes désirs
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Huré (Jean), Chansons et danses bretonnes précédées d’une étude sur la monodie populaire, 1902
    Position dans l’ouvrage : p. 38, chant 21
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 11)
    
  
  
• Collecteur : LA BORDERIE (DE) Arthur
  Date de collecte : Avant 1895
  Lieu de collecte : Loudéac (22)
  

  • Version 5 : Une femme à la charrue

    Incipit : Mon père m’a mariée / A ma male aventure
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897
    Position dans l’ouvrage : RBV -1895 - Tome 13, p. 121-122, chant XI - 3
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : DENIS DU DÉSERT
  Date de collecte : Avant 1886
  Lieu de collecte : Arzon (56)
  

  • Version 6 : La maumariée

    Incipit : Mon père il m’a mariée / A la malaventure
    Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 83, chant aa
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 10)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : F. D.
  Date de collecte : Avant 1916
  Lieu de collecte : Plémet (22)
  

  • Version 7 : Le vieux mari

    Incipit : Mon père, il m’a marié / A un vieillard point à mon gré
    Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
    Auteur de l’article : F. D.
    Position dans l’ouvrage : 1916 - Tome 31, p. 161-162
    Occurrence dans Coirault : oui
    Occurrence dans Laforte : oui (Version 12)
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : POULAIN Albert
  Interprète : ÉON (née HUET) Florentine
  Date de collecte : Avant 1965
  Lieu de collecte : Maxent (35) [La Dévairie]
  

  • Version 8 : Mon père m’a donné un mari…

    Incipit : Mon père m’a donné un mari / Qui m’y bat, qui m’y tue
    Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Position dans l’ouvrage : Livre, p. 274, chant 168
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Interprète : TARTOUÉ Pierre
  Date de collecte : Avant 1996
  Lieu de collecte : Guérande (44) [Saillé]
  

  • Version 101 : Mon père m’a mariée

    Incipit : Mon père il m’a mariée / Selon sa fantaisie
    Usage : Danse (Rond de Guérande)
    Structure : 4 couplets de 4 vers avec refrain
    Type : Texte, Enregistrement
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999
    Position dans l’ouvrage : chant 18
    Note : Réinterprétation : GUILLOU Roland.
    Occurrence dans Coirault : non
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf