Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : Les cocus
Titre Coirault : Meunier dans le coffre (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 59 - Maris trompés
Titre Laforte : Christophe
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00419Thème : Les cocus
Coirault :
Référence Coirault : 59 23Titre Coirault : Meunier dans le coffre (Le)
Résumé Coirault :
Pendant que Christophe est au marché, le meunier caresse sa femme. Christophe revient inopinément, le meunier se cache dans le coffre aux vêtements. Prévenu par un de ses enfants, Christophe décide de vendre le coffre avec son contenu : « Je le veux vendre dix-huit francs, il est bon et valable. Je n’sais pas c’qu’il y a dedans, mais il pèse comme un diable ! » Au client qui marchande, le meunier, du fond du coffre, dit :« -Hé ! paye-le donc dix-huit francs,, je te rendrai le double. »... (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 MMMFMF 888686
Rubrique Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Référence Laforte : II O 65Titre Laforte : Christophe
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Liste des versions (4 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : CLÉTIEZ Gustave
Date de collecte : Avant 1880
Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)-
Version 1 : Le meunier dans le coffre
Incipit : Chantons un tour bien plaisant / Arrivé nouvellement
Structure : 8 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 157, chant C 46
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Gévézé (35)-
Version 2 : Le meunier badin
Incipit : V’là quequ’ chos’ de ben plaisant / Qu’est arrivé dernièrement
Structure : 8 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Position dans l’ouvrage : p. 113-114, chant 80
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : MORAND Simone
Interprète : GILOT
Date de collecte : Avant 1936
Lieu de collecte : Melesse (35)-
Version 3 : Le meunier badin
Incipit : V’là quequ’ chose de ben plaisant / Qu’est arrivé dernièr’ment
Structure : 8 couplets de 6 vers
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Chansons recueillies en Ille-et-Vilaine, 1936
Position dans l’ouvrage : p. 17-19
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : VILLENEUVE (DE) P. LE B
Date de collecte : Avant 1937
Lieu de collecte : Melesse (35)-
Version 4 : Le meunier badin
Incipit : V’là quequ’ chose de ben plaisant / Qu’est arrivé dernièr’ment
Structure : 8 couplets de 6 vers
Type : Texte
Ouvrage : Villeneuve (De) (P. Le B.), Chansons du Pays Gallo, 1937
Position dans l’ouvrage : p. 18-19, chant 11
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Retour à la recherche