Dave Coirault : 59 23 Titl Coirault : Meunier dans le coffre (Le) Diverradur Coirault :
Pendant que Christophe est au marché, le meunier caresse sa femme. Christophe revient inopinément, le meunier se cache dans le coffre aux vêtements. Prévenu par un de ses enfants, Christophe décide de vendre le coffre avec son contenu : « Je le veux vendre dix-huit francs, il est bon et valable. Je n’sais pas c’qu’il y a dedans, mais il pèse comme un diable ! » Au client qui marchande, le meunier, du fond du coffre, dit :« -Hé ! paye-le donc dix-huit francs,, je te rendrai le double. »... (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
6 MMMFMF 888686
Rubrik Coirault : 59 - Maris trompés
Laforte :
Dave Laforte : II O 65 Titl Laforte : Christophe Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales
Listenn stummoù resis
(4 stumm resis,
4 degouezh
)
Dastumer :CLÉTIEZ Gustave Deizad an dastum : A-raok 1880 Lec’h an dastum :Guérande (44) (Pays de)
Incipit : V’là quequ’ chose de ben plaisant / Qu’est arrivé dernièr’ment Structure : 8 couplets de 6 vers Rummad : Testenn Levr :Villeneuve (De) (P. Le B.), Chansons du Pays Gallo, 1937 Lec’h el levr : p. 18-19, chant 11 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket