Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Theme: Summaries of life, destinies, lives of historical figures
Coirault title: Prince d’Orange blessé (Le)
Coirault summary:
Coirault form:
Coirault heading: 61 - Politico-historical
Laforte title: Prince d’Orange (Le)
Laforte form: 2 FM 66 é
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00434Theme: Summaries of life, destinies, lives of historical figures
Coirault:
Coirault reference: 61 17Coirault title: Prince d’Orange blessé (Le)
Coirault summary:
« C’est le prince d’Orange, trop matin s’est levé... Je veux aller en France où le roi m’a mandé... Je partis sain et sauve et j’en revins blessé, de trois grands coups de lance qu’un Anglais m’a donné. J’en ai un à la cuisse et l’autre à mon côté, et l’autre à ma mamelle, on dit que j’en mourrai. » (D’après Le Roux de Lincy.)
Coirault form:
2 FM 66 é
Coirault heading: 61 - Politico-historical
Laforte:
Laforte reference: I C 2Laforte title: Prince d’Orange (Le)
Laforte form: 2 FM 66 é
Laforte heading: I - Songs using the laisse form / C - Heroic-comic songs
Version list (4 versions, 7 occurrences )
- Collector: ROUSSELOT Joseph
Collect date: 1854
Location of collect: Loudéac (22) (Arrondissement)-
Version 1a: Sur le grand prince d’Orange
Incipit: Le grand Prince d’Orange / Bon matin s’est levé
Structure: 15 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Tune
Book: Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position in book: Vol. 2, f° 338 recto-338 verso, chant 19
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 1b: Sur le grand prince d’Orange
Incipit: Le grand Prince d’Orange / Bon matin s’est levé
Structure: 15 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Tune
Book: Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position in book: Vol. 1, p. 542, chant 32
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 1c: Sur le grand prince d’Orange
Incipit: Le grand Prince d’Orange / Bon matin s’est levé
Structure: 15 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Tune
Book: Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position in book: Vol. 1, p. 457, chant 320
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: SÉBILLOT Paul
Collect date: Before 1916
Location of collect: Trébry (22)-
Version 2a: Le prince d’Orange
Incipit: Le grand prince d’Orange / A la guerre est allé
Type: Text
Book: Sébillot (Paul), Chansons [ou Chansons populaires] de la Haute-Bretagne, RTP, 1906-1918.
Position in book: RTP - 1916 - Tome 31, p. 29-30, chant LXXII
Occurrence in Coirault: yes
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Version 2b: Le grand prince d’Orange…
Incipit: Le grand prince d’Orange / A la guerre est allé
Type: Text
Book: Urbain (Jacques), La chanson populaire en Suisse Romande, 1977-1978, 2 vol.
Position in book: Vol. 2, p. 125-126
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: MASSIGNON Geneviève
Collect date: 1951
Location of collect: Bretagne-
Version 101: [Non dispo]
Structure: 12 couplets
Type: Text, Music notation
Book: Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Position in book: 1951-3, n° 18- 795-837
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: yes (Version 14)
-
- Collector: GARCIA Roland
Performer: RASTEL [Mme]
Collect date: Before 1996
Location of collect: Guérande (44) [La Madeleine]-
Version 102: Je n’irai plus à la guerre…
Incipit: Je n’irai plus à la guerre / Car je n’ai rien gagné
Use: Danse (Rond de Guérande)
Structure: 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 11, Chansons à danser en Presqu’île guérandaise, 1999.
Position in book: chant 13
Note: Réinterprétation : GARCIA Raphaël.
Occurrence in Coirault: no
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search