Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song-type


Bécam:

Bécam Reference: B-00563
Theme: Conversation with death, visit to the dead ; Exemplary punishments, exceptional penances

Coirault:

Coirault reference: 84 06
Coirault title: Galant qui voit sa mie en enfer (Le)
Coirault summary:
« C’est une jeune fille et un jeune garçon, ils ont bien fait l’amour, ils ont couché ensemble. Mais la première nuit, tout aussitôt, la belle est tombée morte. » Le galant prie la Vierge Marie pour qu’elle lui fasse voir sa mie. Satan le conduit en enfer. « – Oh ! dites-moi, ma mie, Qui vous a mise ici ? – C’est ce maudit Satan, jour et nuit me tourmente pour le maudit péché, mon cher amant, que j’ons commis ensemble. » Le galant, lui, n’ira pas en enfer car il fera pénitence. Aux sœurs de la morte, il dira « qu’elles restent filles sages, Qu’elles se laissent pas tromper […] par ces garçons volages ». (D’après Millien, version B.)

Coirault form:
8 FMFMMFMF 66666666
8 FMFMMFMF 66668686
6 F/M MMFMF 666666
7 F/M MMFMMF 666646
6 MMMFMF 888686

Coirault heading: 84 - Instructive

Laforte:

Laforte reference: II B 51
Laforte title: Mariée chez Satan (La)
Laforte heading: II - Strophic songs / B - Religious topics

Version list (4 versions, 7 occurrences )

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top