Dave Coirault : 110 19 Titl Coirault : Maladie de Marguerite (La) Diverradur Coirault :
« Marguerite est bien malade, lui faudrait le médecin. » Il lui ordonne de ne plus boire de vin. « – J’en ai bu toute ma vie, j’en boirai jusqu’à demain. Si je meurs, que l’on m’enterre dans la cave où est le vin, les pieds contre la muraille et la tête sous le robin. » sur sa tombe, on mettra : « Marguerite fut bonne fille, mais elle aimait trop le vin. » (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
2 FM 77 in
Rubrik Coirault : 110 - Beuveries, ripailles de femmes et de filles
Laforte :
Dave Laforte : I P 36 Titl Laforte : Mon père avait une petite vache noire Coupe Laforte : 1 M 8 é Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / P - Fantaisies burlesques
Listenn stummoù resis
(9 stumm resis,
19 degouezh
)
Incipit : Madelon s’est énivrée / De cinq à six pots de vin Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 5, f° 512 verso, chant a Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Magdelein’ s’est enivrée / De cinq à six coups de vin Usage : Danse Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes. Lec’h el levr : Vol. 4, f° 88-89 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket Dornskrid da selaou
Incipit : Marguerite elle est malade, il lui faut le médecin / Médecin dans sa visite lui a défendu le vin Structure : 8 couplets de 1 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 98, chant 41 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket