Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (5 versions, 8 occurrences )

• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : Avant 1936-10-18
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 1a : Le retour du marché

    Incipit : D’où revenez-vous / Mon cher mari
    Structure : 10 couplets de 5 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
    Position dans l’ouvrage : 5- 5, n° 51-
    Occurrence dans Coirault : non
    

  • Version 1b : Le retour du marché

    Incipit : D’où revenez-vous / Mon cher mari
    Structure : 10 couplets de 5 vers avec ritournelle
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
    Position dans l’ouvrage : n° 51-
    Occurrence dans Coirault : non
    
  
  
• Collecteur : ESQUIEU Lucien
  Date de collecte : 1894
  Lieu de collecte : Baulon (35)
  

  • Version 2 : Mari et femme

    Incipit : D’où t’en viens-tu / Mon cher mari
    Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Esquieu (Lucien), Cahier de chansons populaires recueillies en Ille-et-Vilaine, 1907
    Position dans l’ouvrage : p. 79-82, chant 42
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Pontchâteau (44)
  

  • Version 3a : Un homme de mauvaise humeur

    Incipit : D’où venez-vous si matin / De la feïre, vraiment
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2222, p. 386-387 sq [1]
    Occurrence dans Coirault : non
    

  • Version 3b : Un homme de mauvaise humeur

    Incipit : D’où venez-vous si matin / De la feïre, vraiment
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 564-565, chant - [1]
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Date de collecte : Avant 1861
  Lieu de collecte : Pontchâteau (44)
  

  • Version 4a : Un homme de mauvaise humeur

    Incipit : D’où venez-vous donc si tard / De la feïre, vraiment
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
    Position dans l’ouvrage : Ms 2222, p. 386-387 [2]
    Occurrence dans Coirault : non
    

  • Version 4b : Un homme de mauvaise humeur

    Incipit : D’où venez-vous donc si tard / De la feïre, vraiment
    Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte
    Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 564-565, chant - [2]
    Occurrence dans Coirault : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : LOYER Charles-Marie
  Date de collecte : Vers 1850
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 5 : Le mari bourru

    Incipit : D’où venez-vous donc si tard / D’ la foire
    Structure : 7 couplets de 2 vers avec refrain
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 110, chant L 9
    Occurrence dans Coirault : oui
    Voir l’ouvrage en pdf