Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Dave Bécam : B-01245
Titl unvan : Salade (La)
Testenn a-bezh :

Coirault :

Nan-renablet

Laforte :

Dave Laforte : II O 105
Titl Laforte : Ramonez la cheminée du haut en bas
Rubrik Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales

Dave Laforte : V E-b 115
Titl Laforte : À la salade
Rubrik Laforte : V - Chansons brèves / E-b - Formulettes de jeux chantées - Danse ou saut à la corde

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Listenn stummoù resis (4 stumm resis, 4 degouezh )

• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie
  Deizad an dastum : 1964
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 1 : A la salade quand elle viendra…

    Incipit : A la salade / Quand elle viendra
    Usage : Saut à la corde
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome I, p. 201, chant 193 v.2
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : RADIOYÈS Françoise
  Deizad an dastum : 1964
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 2 : A la salade, aux pissenlits…

    Incipit : A la salade / Aux pissenlits
    Usage : Saut à la corde
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Lec’h el levr : Tome II, p. 208, chant 193 v.1
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Deizad an dastum : A-raok 1994
  Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Stumm resis 3 : À la salade…

    Incipit : À la salad’ quand ell’ pouss’ra / On la mang’ra, à l’huile et au vinaigr’
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 4, p. 228
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : GUÉRIFF Fernand
  Deizad an dastum : 1939
  Lec’h an dastum : Saint-Nazaire (44)
  

  • Stumm resis 4 : À la salade…

    Incipit : À la salade / Quand ell’ pouss’ra
    Usage : Enfantine
    Structure : 2 couplets de 4 vers
    Rummad : Testenn
    Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Lec’h el levr : Vol. 4, p. 280 [3]
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  

Distro d’an enklask