Retour à la recherche

Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Référence Bécam : B-01245
Titre critique : Salade (La)
Texte intégral :

Coirault :

Non répertorié

Laforte :

Référence Laforte : II O 105
Titre Laforte : Ramonez la cheminée du haut en bas
Rubrique Laforte : II - Chansons strophiques / O - Chansons sur l’état civil et les conditions sociales

Référence Laforte : V E-b 115
Titre Laforte : À la salade
Rubrique Laforte : V - Chansons brèves / E-b - Formulettes de jeux chantées - Danse ou saut à la corde

Voir sur une carte Masquer la carte

Liste des versions (4 versions, 4 occurrences )

• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 1 : A la salade quand elle viendra…

    Incipit : A la salade / Quand elle viendra
    Usage : Saut à la corde
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 201, chant 193 v.2
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : RADIOYÈS Françoise
  Date de collecte : 1964
  Lieu de collecte : Ruffiac (56)
  

  • Version 2 : A la salade, aux pissenlits…

    Incipit : A la salade / Aux pissenlits
    Usage : Saut à la corde
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 208, chant 193 v.1
    Occurrence dans Laforte : non
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Date de collecte : Avant 1994
  Lieu de collecte : Guérande (44) (Pays de)
  

  • Version 3 : À la salade…

    Incipit : À la salad’ quand ell’ pouss’ra / On la mang’ra, à l’huile et au vinaigr’
    Usage : Enfantine
    Structure : 1 couplet de 5 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 228
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : GUÉRIFF Fernand
  Date de collecte : 1939
  Lieu de collecte : Saint-Nazaire (44)
  

  • Version 4 : À la salade…

    Incipit : À la salade / Quand ell’ pouss’ra
    Usage : Enfantine
    Structure : 2 couplets de 4 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 280 [3]
    Occurrence dans Laforte : non
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  

Retour à la recherche