Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Salade (La)
Full text:
Laforte title: Ramonez la cheminée du haut en bas
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions
Laforte reference: V E-b 115
Laforte title: À la salade
Laforte heading: V - Short songs / E-b - Singing Game Formulas - Dancing or Jumping Rope
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01245Critical title: Salade (La)
Full text:
1 – A la salade / Quand elle viendra / On en mang’ra / Avec de l’huile / Et du vinaigre.
2 – La salade / Aux pissenlits / Quand ell’ s’ra faite / On la mang’ra / Avec de l’huile / Et du vinaigre.
2 – La salade / Aux pissenlits / Quand ell’ s’ra faite / On la mang’ra / Avec de l’huile / Et du vinaigre.
Coirault:
UnlistedLaforte:
Laforte reference: II O 105Laforte title: Ramonez la cheminée du haut en bas
Laforte heading: II - Strophic songs / O - Songs on civil status and social conditions
Laforte reference: V E-b 115
Laforte title: À la salade
Laforte heading: V - Short songs / E-b - Singing Game Formulas - Dancing or Jumping Rope
Version list (4 versions, 4 occurrences )
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: RADIOYÈS Geneviève, ROLLAND Anne-Marie
Collect date: 1964
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 1: A la salade quand elle viendra…
Incipit: A la salade / Quand elle viendra
Use: Saut à la corde
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome I, p. 201, chant 193 v.2
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: RADIOYÈS Louisette
Performer: RADIOYÈS Françoise
Collect date: 1964
Location of collect: Ruffiac (56)-
Version 2: A la salade, aux pissenlits…
Incipit: A la salade / Aux pissenlits
Use: Saut à la corde
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position in book: Tome II, p. 208, chant 193 v.1
Occurrence in Laforte: no
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: Before 1994
Location of collect: Guérande (44) (Pays de)-
Version 3: À la salade…
Incipit: À la salad’ quand ell’ pouss’ra / On la mang’ra, à l’huile et au vinaigr’
Use: Enfantine
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 228
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: 1939
Location of collect: Saint-Nazaire (44)-
Version 4: À la salade…
Incipit: À la salade / Quand ell’ pouss’ra
Use: Enfantine
Structure: 2 couplets de 4 vers
Type: Text
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 280 [3]
Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
-
Back to search