Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Temporary critical title: Chamberières et les valets (Les)
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01337Temporary critical title: Chamberières et les valets (Les)
Full text:
1 – Y’a bien dix ans qu’ mon père avait / Dix chamberières et dix valets / Couchaient ensemble quand il faisait frais / Nom de Diè d’ bon Diè, mon petit Josè / Fallait voir comme c’était ben gai.
2 – Mon père il a fait dans dix mouéz / Dix bonne chamberières et dix bons valets / Ils couchaient au mae quand il faisait frais / Mon petit José / Fallait donc vouèr comme c’était ben gai.
3 – Mon père a eu du temps passé / Dix chamberières et dix valets / Qui couchaient ensemble / Quand il faisait frais / Nom de gouè de bon gouè / Mon p’tit José / Fallait vaï comme ça ’tait ben gai.
2 – Mon père il a fait dans dix mouéz / Dix bonne chamberières et dix bons valets / Ils couchaient au mae quand il faisait frais / Mon petit José / Fallait donc vouèr comme c’était ben gai.
3 – Mon père a eu du temps passé / Dix chamberières et dix valets / Qui couchaient ensemble / Quand il faisait frais / Nom de gouè de bon gouè / Mon p’tit José / Fallait vaï comme ça ’tait ben gai.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 3 occurrences )
- Collector: POULAIN Albert
Performer: LE COZ Claude
Collect date: Before 1997
Location of collect: Péaule (56) [Kerbligo]-
Version 1: Mon père a eu du temps passé dix chambrières et dix valets…
Incipit: Mon père a eu du temps passé dix chambrières et dix valets / Qui couchaient ensemble
Structure: 1 couplet de 7 vers
Type: Text, Music notation
Book: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
Position in book: Livre, p. 417, chant 274
-
- Collector: GUILLOU Roland
Performer: SÉBILLOT [M.]
Collect date: Before 1994
Location of collect: Guérande (44)-
Version 101: Y’a bien huit ans qu’ mon père avait…
Incipit: Y’a bien huit ans qu’ mon père avait / Huit chamberières et huit valets
Use: Danse (Bal paludier)
Structure: 1 couplet de 5 vers
Type: Text, Recording
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994
Position in book: chant 10 b
Note: Réinterprétation : GUILLOU Roland.
View the book in PDF
-
- Performer: DAVID Gilles, HUGUEL Yves
Collect date: Before 1987
Location of collect: Haute-Bretagne-
Version 102: Suite de rond (Mon père il a fait dans dix moé…)
Incipit: Mon père il a fait dans dix moé / Dix bonne chamberières et dix bons valets
Use: Danse (Rond)
Type: Recording
Book: David (Gilles), K7, Chants et Mélodies Traditionnelles, s.d. (1987)
Position in book: chant B 4 c
Tape to listen
View the book in PDF
-
Back to search