Caractéristiques du chant-type

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Liste des versions (14 versions, 23 occurrences )

• Collecteur : ORAIN Adolphe
  Date de collecte : Avant 1910
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 1a : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Les gars de Campénia / Courous de fileries
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Almanak Kevredigez Broadus Breiz.
    Position dans l’ouvrage : 1910, p. 85-86
    

  • Version 1b : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Les gars de Campénia / Courous de fileries
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007.
    Position dans l’ouvrage : f° 110-111
    
  
  
• Collecteur : MAHÉO Jean
  Date de collecte : 1860
  Lieu de collecte : Dinan (22)
  

  • Version 2a : Les gars de Campeniac…

    Incipit : Les gars de Campeniac / Coureurs de fileries
    Structure : 6 couplets de 5 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 6, f° 238 recto-239 recto
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2b : Les gars de Campeniac…

    Incipit : Les gars de Campeniac / Coureurs de fileries
    Structure : 6 couplets de 5 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 772, chant 214
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 2c : Les gars de Campeniac…

    Incipit : Les gars de Campeniac / Coureurs de fileries
    Structure : 6 couplets de 5 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 195, chant 104
    
  
  
• Collecteur : ÉLAIN Jean-Marie
  Date de collecte : 1935-06-23
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 3a : Les gars de Campénéac…

    Incipit : Les gars de Campénéac / Courous de fileries
    Structure : 9 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Bulletin Paroissial de Pluherlin, 1933-1939.
    Position dans l’ouvrage : 3-41, n° 31-
    

  • Version 3b : Les gars de Campénéac…

    Incipit : Les gars de Campénéac / Courous de fileries
    Structure : 9 couplets de 3 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002.
    Position dans l’ouvrage : n° 31-
    
  
  
• Collecteur : CADIC
  Date de collecte : Avant 1907
  Lieu de collecte : Augan (56)
  

  • Version 4a : Les gars de Campénia

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929.
    Position dans l’ouvrage : 1907
    

  • Version 4b : Les gars de Campénia

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94.
    Position dans l’ouvrage : 43-J-55, chant 2
    
  
  
• Collecteur : LA BORDERIE (DE) Arthur
  Date de collecte : Avant 1894
  Lieu de collecte : Campénéac (56)
  

  • Version 5a : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Les gars de Campénia / Coureurs de fileries
    Structure : 10 couplets de 3 vers
    Type : Texte
    Ouvrage : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897.
    Position dans l’ouvrage : RBV -1894 - Tome 12, p. 162-167, chant I
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 5b : Les gars de Campénéac…

    Incipit : Les gars de Campénéac / Coureurs de fileries
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94.
    Position dans l’ouvrage : 43-J-55, chant 1
    

  • Version 5c : Les gars de Campénia…

    Incipit : Les gars de Campénia / Coureurs de fileries
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94.
    Position dans l’ouvrage : 43-J-58, chant [13]
    
  
  
• Collecteur : MORAND Simone
  Interprète : CHALIN [M.]
  Date de collecte : Avant 1938
  Lieu de collecte : Néant-Sur-Yvel (56)
  

  • Version 6a : Les gars de Campenia…

    Incipit : Les gars de Campenia / Courrous de filerie
    Structure : 10 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Chansons de Haute-Bretagne, 1938.
    Position dans l’ouvrage : p. 30-32
    Voir l’ouvrage en pdf
    

  • Version 6b : Les gars de Campenia…

    Incipit : Les gars de Campenia / Courrous de filerie
    Structure : 10 couplets de 8 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
    Position dans l’ouvrage : p. 220-221, chant 183
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Collecteur : RADIOYÈS Louisette
  Interprète : ORIO Joseph
  Date de collecte : 1965
  Lieu de collecte : Ploërmel (56)
  

  • Version 7 : Voulez-vous ouïr chanter…

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Usage : Détente
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 207-208, chant 218 v.1
    
  
  
• Collecteur : PERRICHOT J.
  Interprète : PERRICHOT Joseph
  Date de collecte : 1968
  Lieu de collecte : Campénéac (56)
  

  • Version 8a : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Usage : Détente
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 242-243, chant 218 v.2
    

  • Version 8b : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Structure : 8 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 248, chant n° 3
    
  
  
• Collecteur : ÉLAIN [Abbé]
  Date de collecte : 1935
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 9 : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Les gâs de Campégna / Courous de fileries
    Usage : Détente
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 244-245, chant 218 v.3
    
  
  
• Collecteur : ÉLAIN [Abbé]
  Date de collecte : 1935
  Lieu de collecte : Pluherlin (56)
  

  • Version 10 : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Les gâs de Campégna / Courous de fileries
    Structure : 9 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 246, chant n° 1
    
  
  
• Collecteur : ORIO Joseph
  Date de collecte : Avant 1997
  Lieu de collecte : [Sans origine] *
  

  • Version 11 : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 247, chant n° 2
    
  
  
• Collecteur : LA BORDERIE (DE) Arthur
  Date de collecte : Avant 1997
  Lieu de collecte : [Sans origine] *
  

  • Version 12 : La chanson des gars de Campénéac

    Incipit : Des gars de Campénéac / Coureurs de fileries
    Structure : 10 couplets de 4 vers
    Type : Texte, Notation musicale
    Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
    Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 249, chant n° 4
    
  
  
• Interprète : HISLER Louis
  Date de collecte : 1978-1979
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 101 : Voulez-vous ouïr chanter…

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanter / Chansonnette jolie
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1978-1979, s.d.
    Position dans l’ouvrage : chant A 1
    Voir l’ouvrage en pdf
    
  
  
• Interprète : BADOUEL Germaine
  Date de collecte : 1997
  Lieu de collecte : Haute-Bretagne
  

  • Version 102 : Les gars de Campénéac

    Incipit : Voulez-vous ouïr chanteu chansonnette jolie / Les gars de Campenia courreurs de filerie
    Type : Enregistrement
    Ouvrage : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1997 - Chants traditionnels de Haute-Bretagne, 1997.
    Position dans l’ouvrage : chant A 3
    Cassette à l’écoute
    Voir l’ouvrage en pdf