Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan : Mari qui vend tout dans la maison (Le)
Diverradur :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-02583Titl unvan : Mari qui vend tout dans la maison (Le)
Diverradur :
+ Cette chanson raconte l'histoire d'une femme qui se plaint de son mari, un homme insouciant et imprudent. Après leur mariage, il se montre négligent et vend des objets personnels importants pour elle, comme sa robe, son jupon et même sa maison. Malgré sa situation difficile avec quatre enfants à charge, il semble indifférent à ses préoccupations et à leurs besoins. Elle lui exprime sa peine et son désespoir, mais lui, bien qu’il la voit pleurer, lui promet qu’il ne l’oubliera jamais, sans changer son comportement irresponsable
Coirault :
Nan-renabletLaforte :
Nan-renabletListenn stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : RADIOYÈS Louisette
Kaner : GAPIHAN Germaine
Deizad an dastum : 1967
Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Stumm resis 1 : J’étais lassé d’être à mon aise, a ben fallu m’y marier
Incipit : Je suis lassé d’être à mon aise / A ben fallu m’y marieu
Usage : Table
Structure : 5 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Lec’h el levr : Tome II, p. 152-153, chant 115
-
- Dastumer : POULAIN Albert
Kaner : GICQUEL (Mme HÉLIGON) Nanne
Deizad an dastum : A-raok 1978
Lec’h an dastum : Pipriac (35) [La Ville au Grenier]-
Stumm resis 2 : Elle est lassée d’être à son aise…
Incipit : Elle est lassée d’être à son aise / A bien fallu prendre un mari
Structure : 4 couplets de 7 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011.
Lec’h el levr : Livre, p. 143, chant 63
-
- Dastumer : HÉNANFF , PALAMOUR
Kaner : GUÉHENNEC Jean-Marie
Deizad an dastum : 1972
Lec’h an dastum : Auray (56) [Kervannig - Malachappe]-
Stumm resis 101 : J’étais lassée d’être jeune fille…
Incipit : J’étais lassée d’être jeune fille / Il a fallu m’y marier
Usage : Mélodie
Structure : 5 couplets de 3 vers
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid, Enrolladur
Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 1, Bretagne, 1973.
Lec’h el levr : chant A 8
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Distro d’an enklask