Chansons bretonnes de tradition orale en français
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Thème : À l’étranger, en prison
Titre Coirault : Prisonnier de Nantes et la fille du geôlier (Le)
Résumé Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrique Coirault : 14 - Traverses
Titre Laforte : Prisonnier de Nantes (Le)
Coupe Laforte : 2 FM 66 é
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / B - Chansons à caractère épique (ou tragique)
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant-type
Bécam :
Référence Bécam : B-00112Thème : À l’étranger, en prison
Coirault :
Référence Coirault : 14 27Titre Coirault : Prisonnier de Nantes et la fille du geôlier (Le)
Résumé Coirault :
« Dans les prisons de Nantes, y-avait un prisonnier. » La fille du geôlier en est amoureuse. Elle lui délie les pieds (ou lui donne les clefs de la prison). Il s’évade et remercie à sa manière sa libératrice : « – Que Dieu bénisse les filles, les filles à marier! Surtout il en est une, la fille du geôlier ; si je reviens à Nantes, oui, je l’épouserai. »
Coupe Coirault :
2 FM 66 é
Rubrique Coirault : 14 - Traverses
Laforte :
Référence Laforte : I B 17Titre Laforte : Prisonnier de Nantes (Le)
Coupe Laforte : 2 FM 66 é
Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / B - Chansons à caractère épique (ou tragique)
+ 9 versions non référencées dans une commune :
- Ille-et-Vilaine : version 8
- Bretagne : versions 12,27
- Finistère : version 22
- Haute-Bretagne : version 23
- Loire-Atlantique : versions 24,28,31
- Côtes-d’Armor : version 25
Liste des versions (36 versions, 68 occurrences )
- Collecteur : MARRE Aristide
Date de collecte : 1854
Lieu de collecte : Saint-Brieuc (22) (Arrondissement)-
Version 1a : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 3, f° 168 recto
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 110)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1b : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2221, p. 93-95 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 1c : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 198-199, chant A [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1d : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 208, chant 54
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 1e : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 219, chant 127
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : ROSENZWEIG Louis
Date de collecte : 1857
Lieu de collecte : Vannes (56)-
Version 2a : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 6 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343.
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 566 recto
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 109)
-
Version 2b : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2221, p. 96
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 2c : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 6 couplets de 4 vers
Type : Texte
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 200, chant E
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2d : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 6 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 209 [1], chant 190
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 2e : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 6 couplets de 1 vers
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 323, chant 203
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : ROSENZWEIG Louis
Date de collecte : 1870
Lieu de collecte : Vannes (56) (Pays de)-
Version 3a : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Usage : Danse
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, f° 69-70
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Manuscrit à l’écoute
-
Version 3b : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 209 [2], chant 308
Note : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 31.
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 3c : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 322, chant 202
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Livre à l’écoute
-
- Interprète : PANHAU [Mme]
Date de collecte : 1967-07-27
Lieu de collecte : Plémet (22)-
Version 4 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y a t’un prisonnier
Structure : 3 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991.
Position dans l’ouvrage : p. 94, chant 30
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : CERTEUX A.
Date de collecte : 1889-08-20
Lieu de collecte : Préfailles (44)-
Version 5 : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il est un prisonnier
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
Auteur de l’article : Certeux (A.)
Position dans l’ouvrage : 1890 - Tome 5, p. 171-172
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 115)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : RUPIN Paul
Date de collecte : Avant 1953
Lieu de collecte : Etrelles (35) [Moulin de Montperron]-
Version 6 : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a t’un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Choleau (Jean), Costumes et chants populaires de Haute-Bretagne,1953.
Position dans l’ouvrage : p. 234-236
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : DECOMBE Lucien
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : La Ville-ès-Nonais (35) et Le Port-Saint-Jean-
Version 7a : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Un prisonnier i’ y a
Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884.
Position dans l’ouvrage : p. 16-18, chant V, air 5
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 113A)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 7b : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Un prisonnier i’ y a
Structure : 13 couplets avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Crane (Thomas Frederick), Chansons populaires de la France - A selection from French popular ballads, 1891.
Position dans l’ouvrage : p. 68-70, chant XXI
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : oui (Version 113B)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 7c : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Un prisonnier i ya
Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 2, p. 26, chant I
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 113C)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ROULIN François
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Ille-et-Vilaine-
Version 8 : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Un prisonnier l’y a
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884.
Position dans l’ouvrage : p. 19-20, chant VI
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 111)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : ROLLAND Eugène
Date de collecte : Avant 1883
Lieu de collecte : Lorient (56) (Environs)-
Version 10a : La fille du geôlier
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a-t’un prisonnier
Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 288, chant a
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 121A)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 10b : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il ya t’un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type : Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 2, p. 27 [2]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 121B)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 10c : La fille du geôlier
Incipit : Dans la prison de Nant’s / Il y a-t-un prisonnier
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94.
Position dans l’ouvrage : 43-J-53, chant 1
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Lieu de collecte : Quintin (22)
-
Version 11 : La fille du geôlier
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a un prisonnier
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94.
Position dans l’ouvrage : 43-J-53, chant 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Date de collecte : Avant 1898
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 12 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Goulaine (De) [Comtesse Arthur], Chansons de Tata à Toto [suivi de] Quelques chansons bretonnes, 1898.
Position dans l’ouvrage : p. 197-198
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : BÉLLANGER
Date de collecte : Avant 1861
Lieu de collecte : Pornic (44)-
Version 13a : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2221, p. 93-95 [1]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 13b : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Type : Texte
Ouvrage : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861.
Position dans l’ouvrage : Ms 2224, p. 323
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 13c : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 198-199, chant A [1]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : FARCY DE MALNOE
Date de collecte : Avant 1897
Lieu de collecte : Quintin (22) (Pays de)-
Version 14 : La fille du geôlier
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte
Ouvrage : La Borderie (De) (Arthur), Chansons populaires de la Haute-Bretagne, in Revue de Bretagne et de Vendée, 1894-1897.
Position dans l’ouvrage : RBV -1897 - Tome 18, p. 166-168, chant XII - 11
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : OLLIVIER Mathurin
Date de collecte : 1966-02-26
Lieu de collecte : Hémonstoir (22)-
Version 15a : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a un prisonnier
Usage : Marche
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
Position dans l’ouvrage : Recueil 2, p. 33
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 15b : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y a un prisonnier
Usage : Marche
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995.
Position dans l’ouvrage : chant B 9
Note : Réinterprétation.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Interprète : # Debrerezed Skouarn
Date de collecte : Avant 1978
Lieu de collecte : Caurel (22)-
Version 16a : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a t’un prisonnier
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Type : Enregistrement
Ouvrage : Debrerezed Skouarn, Disque 33 tours, Chants des Pays de Mur et de Loudéac, 197.
Position dans l’ouvrage : chant B 1
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 16b : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a t’un prisonnier
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Structure : 13 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils.
Position dans l’ouvrage : Recueil 3, p. 12
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : MORAND Simone
Interprète : GIRAULT Sylvain
Date de collecte : Avant 1976
Lieu de collecte : Redon (35) (Pays de)-
Version 17a : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y a un prisonnier
Structure : 12 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976.
Position dans l’ouvrage : p. 158, chant 128
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 17b : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [2]
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Interprète : LEDEVIN F.
Date de collecte : 1895-01-29
Lieu de collecte : Châteaubriant (44)-
Version 18a : Dans les prisons de Nantes, lidri, lanli, lanla…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a-t-un prisonnier
Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2436 - Fascicule 2, chant 017
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 18b : Dans les prisons de Nantes, lideri, lanli, lanla…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a-t-un prisonnier
Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pohier (Jacques), Vieilles chansons du Pays Nantais, 1901-1908, 6 fascicules.
Position dans l’ouvrage : Fascicule 2, chant 17
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 18c : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y-a-t-un prisonnier
Type : Texte
Ouvrage : Almanak Kevredigez Broadus Breiz.
Position dans l’ouvrage : 1904, p. 114-115
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 18d : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y-a-t-un prisonnier
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007.
Position dans l’ouvrage : f° 98-99
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 18e : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [4]
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 18f : Dans les prisons de Nantes, lidri, lanli, lanla…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a-t-un prisonnier
Structure : 17 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 82-84, chant 17
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : ORAIN Adolphe
Date de collecte : Avant 1881
Lieu de collecte : Rennes (35)-
Version 19a : Le prisonnier de Rennes
Incipit : Dans la ville de Rennes / Il ya-t’un prisonnier
Usage : Danse (Ronde bretonne)
Type : Texte
Ouvrage : Romania, 1872-2015, 453 vol.
Auteur de l’article : Orain (Adolphe)
Position dans l’ouvrage : 1881 - Vol. 10, p. 245, chant XII
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 122)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 19b : La fille du geôlier
Incipit : Dans la ville de Rennes / Il ya t’un prisonnier
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome V, p. 13-14, chant d
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 120A)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 19c : Le prisonnier de Rennes
Incipit : Dans la ville de Rennes / Il y a-t-un prisonnier
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902.
Position dans l’ouvrage : p. 283-285, chant 86
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 119)
-
Version 19d : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans la ville de Rennes / Il y a t’un prisonnier
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 2, p. 26, chant II
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 120B)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : PICHON
Date de collecte : Avant 1890
Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)-
Version 20 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a t’un prisonnier
Usage : Danse
Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Pichon (Adèle), Bourg de Batz - Chansons locales, s.d. [circa 1890].
Position dans l’ouvrage : p. 20-22
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : RADIOYÈS Louisette
Interprète : SALLE Joseph
Date de collecte : 1968
Lieu de collecte : Saint-Martin-sur-Oust (56)-
Version 21a : La fille libère le garçon prisonnier (de Nantes)
Incipit : Dans la ville de Nantes / Il y a un prisonnier
Usage : Marche
Structure : 5 couplets de 4 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 115, chant 80
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 21b : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Usage : Marche
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [5]
Note : Réinterprétation : QUIMBERT Charles.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SAUVÉ Joseph
Date de collecte : Avant 1886
Lieu de collecte : Finistère-
Version 22a : La fille du geôlier
Incipit : A la prison de Nantes / Y a-t-un prisonnier
Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes.
Position dans l’ouvrage : Tome II, p. 161, chant c
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 118)
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 22b : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y a un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type : Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913.
Position dans l’ouvrage : 1907 - n° 2, p. 27 [1]
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 117)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Haute-Bretagne-
Version 23 : Dans la ville de Nantes…
Incipit : Dans la ville de Nantes / Il y a t’un prisonnier
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Structure : 11 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Ronceray (André), Cent chants à danser entendus à Monterfil, s.d.
Position dans l’ouvrage : p. 49, chant H 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Date de collecte : Avant 1953
Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Basse-Loire]-
Version 24 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il ya t’un prisonnier
Usage : Gaillard d’avant
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Roy (Bernard), Chansons de la Basse-Loire, s.d. [c.a. 1953].
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : SÉBILLOT [Mme]
Date de collecte : Avant 1890
Lieu de collecte : Côtes-d’Armor-
Version 25 : Le prisonnier de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Rennes / ’L ly a t’un prisonnier
Structure : 10 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
Auteur de l’article : Sébillot (Mme)
Position dans l’ouvrage : 1890 - Tome 5, p. 172
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 114)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Collecteur : VICAIRE Gabriel
Date de collecte : Avant 1897
Lieu de collecte : Perros-Guirec (22)-
Version 26 : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y-a-t-un prisonnier
Structure : 10 couplets avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919.
Auteur de l’article : Vicaire (Gabriel)
Position dans l’ouvrage : 1897 - Tome 12, p. 596
Occurrence dans Coirault : oui
Occurrence dans Laforte : oui (Version 116)
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1926
Lieu de collecte : Bretagne-
Version 27 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Il y-a-t-un prisonnier
Structure : 13 couplets de 2 vers avec refrain
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : L’art à l’école, Anthologie du chant scolaire et post-scolaire - Chansons populaires des provinces de France, 1re série, 2e fascicule, Bretagne, 1926.
Position dans l’ouvrage : 1re série, 2e fascicule, p. 2, chant 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Date de collecte : Avant 1987
Lieu de collecte : Loire-Atlantique [Pays paludier]-
Version 28 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y’ avait un prisonnier
Usage : Danse (Rond paludier)
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Penven (Jef), Tralalalaleno, 1949.
Position dans l’ouvrage : p. 35
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : DRÉAN Hervé
Interprète : SÉBILOT Édouard
Date de collecte : 1979-10-31
Lieu de collecte : Herbignac (44) [Beausoleil]-
Version 29 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a (t’) un prisonnier
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros.
Position dans l’ouvrage : 1985 - n° 39, p. 12
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
-
Version 30a : Dans les prisons de Nantes, là-haut, là-haut…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y’avait un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2436, chant 011-1
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 30b : Dans les prisons de Nantes, là-haut, là-haut…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y’avait un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 902, chant 309
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Collecteur : SOREAU Abel
Date de collecte : Avant 1909
Lieu de collecte : Loire-Atlantique-
Version 31a : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y ya t’un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type : Notation musicale
Ouvrage : Soreau (Abel), Vieilles chansons du Pays Nantais, Ensemble de 31 cahiers, Bibliothèque municipale de Nantes, Ms 2435 à Ms-2465, 1901-1909.
Position dans l’ouvrage : Ms 2436
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
Version 31b : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / Y ya t’un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Type : Notation musicale
Ouvrage : Dréan (Hervé), Vieilles chansons du pays nantais - Abel Soreau, collecteur de chansons en pays nantais, 2024.
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 1024, chant 485
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
-
- Interprète : LE MAPIHAN Marie-Noëlle
Date de collecte : 1975-04
Lieu de collecte : Caurel (22)-
Version 101 : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y avait un prisonnier
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Notation musicale, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, Disque 33 tours n° 4, Pays de Mur - Loudéac, 1976.
Position dans l’ouvrage : chant A 9
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Disque 33 tours à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DUVAL (née RÉBILLON) Eugénie
Date de collecte : Avant 1995
Lieu de collecte : Mézières-sur-Couesnon (35)-
Version 102 : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Y’ avait un prisonnier
Structure : 10 couplets de 1 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 10, DUVAL Eugénie, Conteuse et chanteuse de Haute-Bretagne, 1996.
Position dans l’ouvrage : p. 23, chant A 2
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : RIVALANT Jean
Date de collecte : Avant 1994
Lieu de collecte : Batz-sur-Mer (44)-
Version 103a : Dans les prisons de Nantes…
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a-t-un prisonnier
Usage : Danse (Rond paludier)
Structure : 9 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 3, Chant et veuze en Presqu’île guérandaise, 1994.
Position dans l’ouvrage : chant 02
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Version 103b : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Usage : Danse (Rond paludier)
Structure : 1 couplet de 2 vers
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [1]
Note : Réinterprétation : GUILLOU Roland.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : DUVAL (née RÉBILLON) Eugénie
Date de collecte : Avant 1998
Lieu de collecte : Mézières-sur-Couesnon (35)-
Version 104 : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [6]
Note : Réinterprétation : HAMON Mathieu.
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : ROLLAND Gaël
Date de collecte : 1978
Lieu de collecte : Loudéac (22) (Pays de)-
Version 105 : Les prisons de Nantes
Incipit : Dans les prisons de Nantes / L’y a t-un prisonnier
Usage : Danse (Ronde de Loudéac)
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Type : Fragment, Enregistrement
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 7, Nantes en chansons, 1998.
Position dans l’ouvrage : chant 21 [7]
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
- Interprète : GILBERT Marie, GILBERT Thérèse
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Sougéal (35)-
Version 106 : Dans la prison de Nantes…
Incipit : Dans la prison de Nantes / Il y a-t-un prisonnier
Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle
Type : Texte, Enregistrement
Ouvrage : Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 8, Chansons traditionnelles recueillies à Sougeal, Vieux-Viel, Pleine-Fougères, Trans-la-Forêt, La Boussac, Broualan, Epiniac, 2003.
Position dans l’ouvrage : chant 13
Occurrence dans Coirault : non
Occurrence dans Laforte : non
Voir l’ouvrage en pdf
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- [Dans les prisons de Nantes] (Réf. C-02972)
- [Dans les prisons de Nantes] (Réf. C-02972)
- Tradition Orale en breton
- Le prisonnier de Nantes et la fille du geôlier (1) (Réf. M-02497)
- Le prisonnier de Nantes et la fille du geôlier (2) (Réf. M-03054)
Retour à la recherche