Référence Coirault : 18 30 Titre Coirault : Fille de Parthenay (La) Résumé Coirault :
« A Parthenay il y avait une tant jolie fille. Elle était belle, elle le savait, l’aimait bien qu’on lui dise. Un jour son galant vint la voir, un baiser voulut prendre. – Prenez-en un, prenez-en deux, passez-en votre envie. Mais quand vous m’aurez bien bisée, n’allez pas leur z-y dire, car si mon père il le savait, il m’en coût’rait la vie. Quant à ma mère, elle le sait bien, mais elle ne fait qu’en rire, elle se souvient de c’qu’elle faisait du temps qu’elle était fille. » (D’après Bourgeois.)
Coupe Coirault :
2 MF 86 i-e
Rubrique Coirault : 18 - Amourettes
Laforte :
Référence Laforte : I K 1 Titre Laforte : Fille de Parthenay (La) Coupe Laforte : 2 MF 86 i-e Rubrique Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse
Liste des versions
(21 versions,
30 occurrences
)
Collecteur :ANGOT Date de collecte : Avant 1913 Lieu de collecte :Haute-Bretagne
Version 1a :
A Savenay, il y avait…
Incipit : A Savenay, il y avait / Une bé jolie fille Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Almanak Kevredigez Broadus Breiz Position dans l’ouvrage : 1913, p. 92-93 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Version 1b :
A Savenay, il y avait…
Incipit : A Savenay, il y avait / Une ben joli’ fille Type : Texte Ouvrage :Ollivier (Joseph), Manuscrits 901 à 1007 Position dans l’ouvrage : f° 114-115 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : A Savenay il y avait / Une belle jeun’ fille Usage : Danse (Ronde) Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Rosenzweig (Louis), Archives nationales, F/17/13280A, 4 volumes. Position dans l’ouvrage : Vol. 2, f° 27-28 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Manuscrit à l’écoute
Incipit : C’est au pays de Louvigné / Qu’il y a de jolies filles Usage : Danse (Polka) Structure : 9 couplets de 1 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977 Position dans l’ouvrage : p. 31-33 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Saint-Barnabé si vous saviez / Y a de jolies filles Usage : Danse (Riquegnée) Type : Fragment, Enregistrement Ouvrage :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994 Position dans l’ouvrage : chant B 31 Note : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : Jeune fille à qui je fais la cour / C’est une jeune fille de mon village Usage : Marche Type : Fragment, Enregistrement Ouvrage :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995 Position dans l’ouvrage : chant B 5 Note : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Incipit : L’autre jour en m’y promenant / Tout le long du rivage Usage : Marche Type : Fragment, Enregistrement Ouvrage :K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994 Position dans l’ouvrage : chant B 19 Note : Réinterprétation. Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non Cassette à l’écoute
Voir l’ouvrage en pdf
Collecteur :ORAIN Adolphe Date de collecte : Avant 1897 Lieu de collecte :Redon (35)
Incipit : Mon père a fait faire un bateau / Pour y passer les filles Structure : 6 couplets de 2 vers avec refrain Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Kanomp uhel, 1981 Position dans l’ouvrage : p. 83, chant 39 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non
Incipit : Jardin d’amour, enseignez-moi / Comment faire l’amour à ces filles Structure : 7 couplets de 4 vers Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position dans l’ouvrage : Livre, p. 202, chant 115 Occurrence dans Coirault : non Occurrence dans Laforte : non