Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer

Bécam :

Coirault :

Laforte :

Listenn stummoù resis (6 stumm resis, 8 degouezh )

• Dastumer : LE BORGNE Bernard
  Kaner : LE BORGNE [Mme]
  Deizad an dastum : 1984-04-04
  Lec’h an dastum : Plumieux (22)
  

  • Stumm resis 1a : C’était un garçon boulanger…

    Incipit : C’était un garçon boulanger / Faisant l’amour à une brune
    Usage : Chant à pause
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils
    Lec’h el levr : Recueil 5, p. 22-23
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf
    

  • Stumm resis 1b : C’était un garçon boulanger…

    Incipit : C’était un garçon boulanger / Faisant l’amour à une brune
    Usage : Chant à pause
    Rummad : Tamm, Enrolladur
    Levr : K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 2, 1995
    Lec’h el levr : chant A 15
    Notenn : Réinterprétation.
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Kasedig da selaou
    Gwelout al levr e pdf
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : GAPIHAN Germaine
  Deizad an dastum : 1962
  Lec’h an dastum : Saint-Martin-sur-Oust (56)
  

  • Stumm resis 2 : Le galant en nonne

    Incipit : C’est un garçon boulanger / Qui s’est habillé-r-en nonette
    Usage : Repos
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 260-261, chant 231 V.A
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : RADIOYÈS Louisette
  Kaner : JOLINEAUX Marie
  Deizad an dastum : 1968
  Lec’h an dastum : Saint-Congard (56)
  

  • Stumm resis 3 : Le galant en nonne

    Incipit : C’est la fille de notre meunier / Oh ! Grands dieux qu’elle est à mon gré
    Usage : Repos
    Structure : 4 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Radioyès (Louisette), Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, 1995-1997, 2 tomes
    Lec’h el levr : Tome II, p. 268-269, chant 236 V.B
    Occurrence dans Coirault : ya
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : POULAIN Albert
  Kaner : [Femme] [Anonyme 30]
  Deizad an dastum : 1959
  Lec’h an dastum : Ruffiac (56)
  

  • Stumm resis 4 : C’était un jeune voyageur…

    Incipit : C’était un jeune voyageur-e / Faisant l’amour à une brune
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011
    Lec’h el levr : Livre, p. 103-104, chant 44
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    
  
  
• Dastumer : BULÉON Mathurin
  Kaner : AMICIE
  Deizad an dastum : A-raok 1929
  Lec’h an dastum : Le Faouët [56] (56)
  

  • Stumm resis 5a : Un jour le jeune voltigeur...

    Incipit : Un jour le jeune voltigeur / Se déguise en une fille
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929
    Lec’h el levr : 09-Cahier-Amicie, p. 21
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    

  • Stumm resis 5b : Le jeune voltigeur

    Incipit : Un jour le jeune voltigeur / Se déguise en une fille
    Structure : 1 couplet de 6 vers
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
    Lec’h el levr : p. 61 [2]
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Levr da selaou
    
  
  
• Kaner : ORHANT (née RÉMINIAC) [Mme], CORDUANT (née RÉMINIAC) [Mme], HERVY (née RÉMINIAC) [Mme]
  Deizad an dastum : 1991
  Lec’h an dastum : Quelneuc (56)
  

  • Stumm resis 101 : Le jeune homme qui se déguise

    Incipit : C’était un jeune voyageur / Faisant l’amour à une brune
    Structure : 8 couplets de 6 vers
    Rummad : Testenn, Enrolladur
    Levr : Groupement des Pays de Vilaine, CD, Bogue d’or (La), Mémoire de notre peuple, Redon, Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine, 1995
    Lec’h el levr : p. 26-27, chant 11
    Occurrence dans Coirault : ket
    Occurrence dans Laforte : ket
    Gwelout al levr e pdf