« Quand la bergèr’ s’en va-t-aux champs, toujours filant, sa quenouillette à son côté et son fuseau doré. Son bel ami la va suivant. – Mon bel ami ne m’suivez pas car j’vous aime pas ; j’en aime un autre que vous, galant retirez-vous. » Motif de cette querelle : il s’est battu. Elle lui demande de rendre l’anneau qu’elle lui a offert. Il la prend au mot. Elle regrette et offre un baiser de réconciliation. « – Oh ! mais, la belle, il n’est plus temps de t’repentir, tu m’as donné mon congé et moi j’l’ai pris. » (D’après Millien.)
Incipit: Quand la bergèr’ ell’ va aux champs / Toujours filant Use: Danse (Ronde) Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text, Music notation Book:Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position in book: Vol. 4, f° 419 recto Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: no Manuscript to listen
View the book in PDF
Incipit: Quand la bergère elle va aux champs / Sa quenouille à son côté Use: Danse (Ronde) Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text Book:Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Position in book: Vol. 4, f° 420 recto-420 verso Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Incipit: Quand la bergère s’en va-t-aux champs / Toujours en filant Structure: 5 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Kanomp uhel, 1981 Position in book: p. 84-85, chant 40 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no
Incipit: Quand la bergère s’en va-t-au champ / Toujours en filant, sa quenouillette, à son côté Structure: 6 couplets de 4 vers Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 263, chant 160 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no