Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-00258
Theme: Suitors bullied or abandoned
Coirault:
Coirault reference: 36 08
Coirault title: Ancien amant qui écoute à la porte (L’)
Coirault summary:
La belle a charmé le cœur d’un grenadier (ou officier, marinier, etc.). Il la mène dans sa chambre en lui promettant de l’épouser : « Un anneau d’or, oui, je te donnerai. » L’ancien amant, à la porte, écoute les embrassements de la belle et du nouveau galant, « disant : – Grand Dieu ! que je suis malheureux d’avoir perdu celle que j’aimais le mieux ! »
Coirault form:
3 FMM AAA
Coirault heading: 36 - Abandonments - Abandoned
Laforte:
Laforte reference: II E 42
Laforte title: Elle a ravi le cœur d’un marinier
Laforte heading: II - Strophic songs / E - Idyllic songs
View on a map
Hide the map
Version list
(19 versions ,
26 occurrences
)
Collector: BLOUËT Philippe Performer: LE BRUN Pierre Collect date: 1975-01Location of collect: Sulniac (56)
Version 1a:
A Rochefort…
Incipit: A Rochefort , il y a une brune / Elle est si belle en parfaite beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Chants du Pays de Questembert, s.d. Position in book: Livret, p. 23, chant 12Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
Version 1b:
A Rochefort…
Incipit: A Rochefort , il y a une brune / Elle est si belle en parfaite beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Chants du Pays de Questembert, s.d. Position in book: Cd, p. 23, chant 12Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Book to listen
Collector: ROULIN François Collect date: Before 1884Location of collect: Ille-et-Vilaine Collector: GUÉRAUD Armand Collect date: Before 1861Location of collect: La Chapelle-sur-Erdre (44) [La Charlière]
Version 3a:
A la Sauzerais il y a de jolies filles…
Incipit: A la Sauzerais il y a de jolies filles / Elles sont belles et parfaites en beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: TextBook: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861. Position in book: Ms 2223, p. 45Occurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
Version 3b:
A la Sauzerais il y a de jolies filles…
Incipit: A la Sauzerais il y a de jolies filles / Elles sont belles et parfaites en beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: TextBook: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes. Position in book: Tome I, p. 161 [2], chant AOccurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collect date: Before 1861Location of collect: Blain (44)
Version 4a:
Dedans Bordeaux il y a-t-une brune…
Incipit: Dedans Bordeaux il y a-t-une brune / Elle est jolie et parfaite en beauté Structure: 6 couplets de 3 vers Type: TextBook: Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861. Position in book: Ms 2223, p. 46Occurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
Version 4b:
Dedans Bordeaux il y a-t-une brune…
Incipit: Dedans Bordeaux il y a-t-une brune / Elle est jolie et parfaite en beauté Structure: 6 couplets de 3 vers Type: TextBook: Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes. Position in book: Tome I, p. 162 [1], chant BOccurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collector: CLÉTIEZ Gustave Collect date: Around 1860Location of collect: Guérande (44) (Pays de)
Version 5a:
A Saint-Martin de Ré…
Incipit: A Saint-Martin de Ré / Il ya de jolies filles Structure: 6 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972. Position in book: chant [13]Occurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
Version 5b:
A Saint Martin de Ré…
Incipit: A Saint Martin de Ré / Il ya de jolies filles Structure: 6 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes. Position in book: Vol. 1, p. 178, chant C 62Occurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collector: BALUSSON Marie-Pierre Performer: MICHARD [M.] Collect date: 1979Location of collect: Le Cambout (22)
Version 6a:
A Josselin l’y a de jolies filles…
Incipit: A Josselin l’y a de jolies filles / Il y en a t’une en parfaite beauté Use: Chant à pauseStructure: 4 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Le Bris (Marc), Chansons des pays de l’Oust et du Lié, 1er recueil, 1968-1981, 5 recueils. Position in book: Recueil 4, p. 34 [2]Occurrence in Coirault: yesOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Version 6b:
A Josselin…
Incipit: A Josselin l’y a de jolies filles / Il y en a t’une en parfaite beauté Use: Chant à pause Type: Fragment, RecordingBook: K7, Chansons des Pays de l’Oust et du Lié, Loudéac, vol. 1, 1994. Position in book: chant B 17Note: Réinterprétation.Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF
Collector: RADIOYÈS Louisette Performer: JOLINEAUX Marie Collect date: 1968Location of collect: Saint-Congard (56)Collector: RADIOYÈS Louisette Performer: LEFEUVRE Louise Collect date: 1963Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56)Collect date: Before 1987Location of collect: Haute-Bretagne Collector: SÉBILLOT Paul Collect date: Before 1891Location of collect: Haute-Bretagne Collector: POULAIN Albert Performer: HOUSSIN Amélie Collect date: Before 1962Location of collect: Saint-Ganton (35) [Gominé]Collector: POULAIN Albert Performer: MAQUIGNON (Mme ROBERT) Jeanne Collect date: Before 1980Location of collect: Saint-Martin-sur-Oust (56) [Les Clôtures]
Version 12a:
A Rochefort où l’y a-t-une brune…
Incipit: A Rochefort où l’y a-t-une brune / Elle est si belle, si parfaite en beauté Structure: 6 couplets de 3 vers Type: Text, Music notationBook: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011. Position in book: Livre, p. 281, chant 171Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
Version 12b:
A Rochefort où l’y a-t-une brune…
Incipit: A Rochefort où l’y a-t-une brune / Elle est si belle, si parfaite en beauté Structure: 6 couplets de 3 vers Type: RecordingBook: Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011. Position in book: CD, chant 22Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
Collector: MASSIGNON Geneviève Collect date: 1951Location of collect: Bretagne Performer: POULAIN Albert Collect date: Before 1975Location of collect: Pipriac (35)Collector: BOUTHILLIER Robert , MOREL Vincent Performer: BOURRE Cécile Collect date: 1994-1998Location of collect: Bovel (35)
Version 103a:
C’est à Bovel…
Incipit: C’est à Bovel, l’y a de belles filles / L’y en a une qu’est parfaite en beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: RecordingBook: Épille (L’), K7, n° 2, C’est à Bovel il y a … - Chansons et contes traditionnels recueillis entre l’Aff et le Canut (Haute-Bretagne), 1998. Position in book: chant A 1Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF
Version 103b:
C’est à Bovel…
Incipit: C’est à Bovel, l’y a de belles filles / L’y en a une qu’est parfaite en beauté Structure: 7 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Épille (L’), CD, Aux sources du patrimoine oral n° 2, C’est à Bovel il y a… - Chansons et contes traditionnels recueillis à Bovel, Comblessac, Maure, Mernel, Guignen, La Chapelle-Bouéxic…, 2004 [réédition de la cassette de 1998]. Position in book: chant 01Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no
View the book in PDF
Collector: GARCIA Roland , VIAUD Collect date: Before 1983Location of collect: Nantes (44) (Pays de)Performer: LE FLOC’H (Mme MARÉCHAL) Louise Collect date: 1990Location of collect: Penmarch (29)
Version 105:
A Kerity…
Incipit: A Kérity, il y a t-une jolie brune / Elle est sibelle, si charmante, sa beauté Structure: 5 couplets de 3 vers Type: Text, RecordingBook: Dastum, K7, Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 4, FLOC’H Lisette, LAGADIC Marie-Aline, RIVIERE Klervi, Tradition familiale de chant en Pays Bigouden, 1991. Position in book: p. 44, chant B 7Note: Réinterprétation.Occurrence in Coirault: noOccurrence in Laforte: no Tape to listen
View the book in PDF
Performer: LUCAS Joseph Collect date: Before 1983-07Location of collect: Le Guerno (56)Performer: ÉCOBICHON Marie-Christine Collect date: 2006-11-24Location of collect: Saint-Carreuc (22)
Back to search