Coirault reference: 63 11 Coirault title: Cotillon volé par trois larrons (Le) Coirault summary:
« De Pâques à l’Ascension j’ai gagné un écu tout rond. J’en ai acheté un mouton. Je l’ai fait tondre en la saison. Je m’en suis fait un cotillon. Je fus le laver à la font. Je l’étendis sur un buisson. Par là il passe trois larrons ; ils m’ont volé mon cotillon. Je les ai suivis jusqu’à Lyon ; j’en fis mettre deux en prison ; de l’autre j’en fis mon mignon. » (D’après ChF.)
Autre début : « Jamais je n’servirai maçon car le service est trop long. J’en ai servi un quinze jours, ne m’a donné que quinze sous. Je les ai mis dans un mouton. Le loup a mangé mon mouton, ne m’a laissé que la toison. J’en ai fait un cotillon, etc. » (D’après PPF, VI.)
Coirault form:
1 M 8 on
Coirault heading: 63 - Masters and servants
Laforte:
Laforte reference: I L 7 Laforte title: Cotillon lavé (Le) Laforte form: 1 M 8 on Laforte heading: I - Songs using the laisse form / L - Misadventure
Version list
(11 versions,
15 occurrences
)
Collector:MAHÉO Jean Collect date: 1860 Location of collect:Dinan (22)
Incipit: A la Saint-Jean, me suis gagée / Me suis gagé’ cent sous tout rond Structure: 12 couplets de 1 vers avec ritournelle Type: Text, Music notation Book:Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927 Position in book: p. 34-35, chant XVII Occurrence in Coirault: yes Occurrence in Laforte: yes (Version 4)
Version 7:
Mon père m’gageait cent sous tout ronds…
Incipit: Mon père m’gageait cent sous tout ronds… / De quoi m’acheter un cotillon Structure: 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Type: Text, Music notation Book:Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Position in book: Livre, p. 411, chant 267 Occurrence in Coirault: no Occurrence in Laforte: no