Songs of oral tradition in the French language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical title: Pilons le mil
Full text:
Theme: Dances
Back to search
Characteristics of the song-type
Bécam:
Bécam Reference: B-01104Critical title: Pilons le mil
Full text:
1 – Pilons le mil, ma mie / En attendant l’ printemps, ma mignonn’ / En espérant le chanvre à mûrir / Vous plairait-il, belle / De m’y voir, de m’y voir-e / Tourner mon fuseau.
2 – Pilons le mil, ma mie, pilons / Le mil, ma mie, pilons.
2 – Pilons le mil, ma mie, pilons / Le mil, ma mie, pilons.
Theme: Dances
Coirault:
UnlistedLaforte:
UnlistedVersion list (3 versions, 4 occurrences )
- Collector: LE FLOC'H Gaston
Performer: MACÉ Marie-Eugénie
Collect date: Before 1944
Location of collect: Saint-Nazaire (44)-
Version 1a: Pilons le mil…
Incipit: Pilons le mil, ma mie / En attendant l’ printemps
Use: Danse (Bal)
Structure: 1 couplet de 6 vers
Type: Text, Music notation
Book: Guériff (Fernand), Chansons de Brière - 15 chansons populaires folkloriques, s.d. [1974].
Position in book: p. 34, chant 15
View the book in PDF
-
Version 1b: Pilons le mil...
Incipit: Pilons le mil ma mie, pilons le mil / En attendant l’printemps ma mignonn’
Use: Danse (Bal)
Structure: 1 couplet de 4 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 3, p. 125-126
View the book in PDF
-
- Collector: LE FLOC'H Gaston
Collect date: 1937
Location of collect: Brière-
Version 2: Pilons le mil…
Incipit: Pilons le mil ma mie, pilons le mil / En attendant l’printemps ma mignonn’
Use: Danse (Bal)
Structure: 1 couplet de 8 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 26
View the book in PDF
-
- Collector: GUÉRIFF Fernand
Collect date: 1937
Location of collect: Guérande (44)-
Version 3: Pilons le mil, ma mie, pilons…
Incipit: Pilons le mil, ma mie, pilons / Le mil ma mie pilons
Use: Danse (Quadrille de Guérande)
Structure: 1 couplet de 2 vers
Type: Music notation
Book: Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes.
Position in book: Vol. 4, p. 87 [1], chant 14
Note: Petit milieu(deuxième).
View the book in PDF
-
Back to search