Kanaouennoù an hengoun dre gomz e galleg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Tem : Keuz ar merc’hed
Titl Coirault : Petit mari pris pour une souris (Le)
Diverradur Coirault :
Coupe Coirault :
Rubrik Coirault : 56 - Petit mari, mari bossu ou ridicule
Titl Laforte : Petit mari (Le)
Coupe Laforte : 1 M 8 i
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / D - Premières nuits de noces et maumariées
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han-skouer
Bécam :
Dave Bécam : B-00378Tem : Keuz ar merc’hed
Coirault :
Dave Coirault : 56 02 ATitl Coirault : Petit mari pris pour une souris (Le)
Diverradur Coirault :
Dans le récapitulatif de son fichier, Coirault résume le type ainsi : « Mon Dieu quel homme, quel petit homme (3 chansons) ».mais les références portées sur sa fiche ne font référence à aucun sous-type particulier. Après analyse, on peut effectivement en distinguer trois, ce qui nous a conduit à établir trois résumés distincts. Cependant leur imbrication est telle que, même dans nos adjonctions, nous n’avons pas cherché à rattacher chacune des versions à l’un plutôt qu’à l’autre.
A Le mari pris pour une souris.
« Mon père m’a donné un mari, mon Dieu ! quel homme, quel petit homme, [...] mon Dieu ! quel homme , qu’il est petit ! Le chat l’a pris pour une souris... » Enseveli dans un chausson, enterré dans un pot... (D’après Millien.)
A Le mari pris pour une souris.
« Mon père m’a donné un mari, mon Dieu ! quel homme, quel petit homme, [...] mon Dieu ! quel homme , qu’il est petit ! Le chat l’a pris pour une souris... » Enseveli dans un chausson, enterré dans un pot... (D’après Millien.)
Coupe Coirault :
1 M 8 i
Rubrik Coirault : 56 - Petit mari, mari bossu ou ridicule
Laforte :
Dave Laforte : I D 9Titl Laforte : Petit mari (Le)
Coupe Laforte : 1 M 8 i
Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / D - Premières nuits de noces et maumariées
Listenn stummoù resis (24 stumm resis, 41 degouezh )
- Dastumer : ETASSE [M.]
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Retiers (35)-
Stumm resis 1a : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné-z-un mari / I’ n’tait pas p’us greus qu’un fromi
Structure : 8 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Lec’h el levr : p. 55-57, chant XVIII, air 17
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 205)
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1b : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / I’ n’tait pas p’us greus qu’un fromi
Structure : 8 couplets de 3 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Arnoux (Georges), Vingt chansons bretonnes, 1933
Lec’h el levr : p. 32-33, chant 16
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 1c : Le petit mari
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Coirault (Patrice), Formation de nos chansons folkloriques, 1953-1963, 4 fascicules
Lec’h el levr : Fascicule II, p. 324-325 [4]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 1)
-
Stumm resis 1d : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / I’ n’ ’tait pas plus greus qu’un fromi
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Lec’h el levr : 43-J-75, chant 4
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 1e : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / N’était pas plus gros d’un fourmi
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Lec’h el levr : 43-J-75, chant 5
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : ROUSSELOT Joseph
Deizad an dastum : 1854
Lec’h an dastum : Loudéac (22) (Arrondissement)-
Stumm resis 2a : Le p’tit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 16 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 204 verso, chant 3
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Dornskrid da selaou
-
Stumm resis 2b : Le p’tit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 16 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Poésies Populaires de la France, Archives nationales
Lec’h el levr : 3245, f° 11 recto-11 verso R 1, chant 9
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 2c : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 60, chant j
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 202B)
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2d : Le p’tit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 16 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 489 [1], chant 151
Notenn : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 99.
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 2e : Le p’tit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Usage : Danse (Ronde)
Structure : 16 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 435, chant 304
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
-
- Dastumer : GALLES Louis
Deizad an dastum : 1857
Lec’h an dastum : Morbihan-
Stumm resis 3a : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Structure : 13 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Lec’h el levr : Vol. 5, f° 570 recto-571 recto
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 201A)
Dornskrid da selaou
-
Stumm resis 3b : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Structure : 12 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 59-60, chant i
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 201B)
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 3c : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / I’ n’tait pas pu greus qu’un fromi
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Coirault (Patrice), Formation de nos chansons folkloriques, 1953-1963, 4 fascicules
Lec’h el levr : Fascicule II, p. 324-325 [3]
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 1)
-
Stumm resis 3d : Mon pèr’ m’a donné un mari…
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Urbain (Jacques), La chanson populaire en Suisse Romande, 1977-1978, 2 vol.
Lec’h el levr : Vol. 2, p. 379-380
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 3e : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Structure : 13 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes bretonnes de langue française, Thèse, Université de Bretagne Occidentale, 1999, 4 volumes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 489 [2], chant 198
Notenn : Partition : Vol. 3, Annexe 1, p. 100.
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 3f : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Qui n’est pas plus gros qu’un’ fourmi
Structure : 13 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 131, chant 54
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Levr da selaou
-
- Dastumer : ÉLAIN Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1937-10-10
Lec’h an dastum : Pluherlin (56)-
Stumm resis 4a : La la ! Petit mari
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Com’ i’ m’ l’a donné je l’ai pris
Structure : 15 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr :
Lec’h el levr : 6- 4, n° 65-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 4b : La la ! Petit mari
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Com’ i’ m’ l’a donné je l’ai pris
Structure : 15 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Élain (Jean-Marie), Chants traditionnels de Pluherlin, 2002
Lec’h el levr : n° 65-
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Deizad an dastum : A-raok 1991
Lec’h an dastum : La Clarté (22)-
Stumm resis 5 : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / La première nuit que j’couche au lui
Structure : 5 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadin (Yann), Approche de la chanson traditionnelle de langue française en Pays du Mené, 1991
Lec’h el levr : p. 131, chant 66
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CARRÉ Serge, BOURGNEUF
Kaner : CADIOT Marie, PINEL Jean
Deizad an dastum : 1985-02-28
Lec’h an dastum : Saffré (44)-
Stumm resis 6 : En fermant les rideaux du lit
Incipit : Mon pèr’ m’a fait choix d’un mari / La premièr’ nuit avec lui j’ couchis
Usage : Danse
Structure : 12 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Groupe Celtique de Nort-sur-Erdre, Chant du peuple de Haute Bretagne - Région de Nort-sur-Erdre, 1985
Lec’h el levr : p. 56, chant 27
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : CORVAISIER Gaït
Deizad an dastum : A-raok 1975
Lec’h an dastum : Fougères (35)-
Stumm resis 7 : Le petit mari
Incipit : Mon père m’a donné un mari / La première nuit j’ couche avec lui
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Corvaisier (Gaït), Chants et danses du Pays Fougerais, 1977
Lec’h el levr : p. 37-38
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : COUFFON DE KERDELLEC’H Jeanne
Deizad an dastum : A-raok 1927
Lec’h an dastum : Retz (Pays de)-
Stumm resis 8 : Ah ! quel homme, quel petit homme
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Comme i’ m’ l’a donné je l’ai pris
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Couffon de Kerdellec’h (Jeanne), Trente vieilles chansons du Pays-de-Retz, 1927
Lec’h el levr : p. 14-15, chant VII
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 208)
-
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 9 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il me l’a donné si petit
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Lec’h el levr : p. 50-52, chant XVI, air 15
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 203)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Châteaugiron (35)-
Stumm resis 10 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Il me l’a donné si petit
Structure : 9 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Lec’h el levr : p. 53-54, chant XVII, air 16
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 204)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DECOMBE Lucien
Deizad an dastum : A-raok 1884
Lec’h an dastum : Rennes (35)-
Stumm resis 11 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / La premièr’ nuit j’ couche avec lui
Structure : 8 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Decombe (Lucien), Chansons populaires recueillies dans le département d’Ille-et-Vilaine, 1884
Lec’h el levr : p. 58-60, chant XIX, air 18
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 206)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DUINE François
Deizad an dastum : A-raok 1902
Lec’h an dastum : Dol-de-Bretagne (35) (Pays de)-
Stumm resis 12a : Le petit homme
Incipit : Dans la paille je l’y perdis / Ah quel homme pour être petit
Structure : 4 couplets de 2 vers
Rummad : Testenn
Levr : Duine (François), Les chansons populaires du Pays de Dol, in Annales de Bretagne, 1897-1902
Lec’h el levr : AB - 1901-1902 - Tome 17, p. 563, chant XXXIX
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 12b : Le petit homme
Incipit : Dans la paill’ je l’y perdis / Et le perdis dans mon lit
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94
Lec’h el levr : 43-J-75, chant 2
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
- Dastumer : GUÉRAUD Armand
Deizad an dastum : A-raok 1861
Lec’h an dastum : Vieillevigne (44)-
Stumm resis 13a : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Il me l’a douné et je le pris
Rummad : Testenn
Levr : Guéraud (Armand), Manuscrits, ms 2217, ms 2218, ms 2219,ms 2220, ms 2221, ms 2222, ms 223, ms 2224, 534 feuillets, 1856-1861
Lec’h el levr : Ms 2222, p. 162
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
-
Stumm resis 13b : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Il me l’a douné et je le pris
Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn
Levr : Le Floc’h (Joseph), Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 par Armand Guéraud, 1995, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 351 [1], chant C
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : CLÉTIEZ Gustave
Deizad an dastum : A-raok 1880
Lec’h an dastum : Guérande (44) (Pays de)-
Stumm resis 14 : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Comme i’ me l’a donné j’ l’ai pris
Usage : Danse (Rond)
Structure : 12 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Guériff (Fernand), Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande, 1983-2013, 4 tomes
Lec’h el levr : Vol. 1, p. 147, chant C 35
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : MASSIGNON Geneviève
Deizad an dastum : 1951
Lec’h an dastum : Bretagne-
Stumm resis 15 : [Non dispo]
Structure : 9 couplets avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Massignon (Geneviève), Phonothèque nationale, Paris, Bande Magnétique n° VIII, 1950 ; Bande Magnétique n° I, II, III, 1951 ; 1952 ; Bande Magnétique n° III ; Bande Magnétique n° II, 1954.
Lec’h el levr : 1951-1, n° 28- 873-926
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ya (Version 209)
-
- Deizad an dastum : A-raok 1976
Lec’h an dastum : Liffré (35)-
Stumm resis 16 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a fait choix d’un mari / Il n’est pas grand, il est petit
Structure : 6 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Morand (Simone), Anthologie de la chanson de Haute Bretagne, 1976
Lec’h el levr : p. 208, chant 174
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : ORAIN Adolphe
Deizad an dastum : A-raok 1897
Lec’h an dastum : Saint-Malo (35)-
Stumm resis 17 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ me donnit un mari / Petit amant, je le nommis
Usage : Table
Structure : 7 couplets de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn
Levr : Orain (Adolphe), Fok-lore de l’Ille-et-Vilaine - De la vie à la mort, 1968, édition originale 1897-1898, 2 tomes
Lec’h el levr : Tome I, p. 212-213
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ya (Version 207)
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : GUICHOUX
Deizad an dastum : A-raok 1886
Lec’h an dastum : Scaër (29)-
Stumm resis 18 : Le petit mari
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / la première nuit que j’y couchis
Structure : 5 couplets de 2 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Rolland (Eugène), Recueil de chansons populaires, réédition 1967, 1883-1890, 6 tomes
Lec’h el levr : Tome II, p. 57-58, chant h
Occurrence dans Coirault : ya
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DRÉAN Hervé, ANDRÉ
Kaner : ANEZO Joseph
Deizad an dastum : A-raok 1985
Lec’h an dastum : Férel (56) [Kerabin]-
Stumm resis 19 : Pen’ gobilo
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Comme i’ m’ l’a donné je l’ai pris
Structure : 12 couplets de 1 vers avec ritournelle
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Lec’h el levr : 1985 - n° 38, p. 28
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : DRÉAN Hervé, ANDRÉ
Deizad an dastum : A-raok 1985
Lec’h an dastum : Saint-Dolay (56)-
Stumm resis 20 : Pen’ gobilo
Incipit : Mon père m’a donné un mari / Comme i’ m’ l’a donné je l’ai pris
Structure : 1 couplet de 2 vers avec ritournelle
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Ruicard, 1977-1985, 39 numéros
Lec’h el levr : 1985 - n° 38, p. 29
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : LE BRIS Marc, LE NOAC'H Alain
Kaner : LE COQ Mathurin
Deizad an dastum : 1966-12-16
Lec’h an dastum : La Ferrière (22)-
Stumm resis 101 : Sautons donc
Incipit : Mon père m’a donné t-un mari / I n’était pas plus gros qu’une fourmi
Usage : Danse (Riquegnée)
Structure : 10 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid, Enrolladur
Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 4, Pays de Mur - Loudéac, 1976
Lec’h el levr : chant B 9
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Pladenn 33 zro da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : [Chanteurs de Missilac]
Deizad an dastum : 1978-1979
Lec’h an dastum : Missillac (44)-
Stumm resis 102 : Mon père m’a donné un mari…
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / ?
Rummad : Enrolladur
Levr : Groupement des Pays de Vilaine, K7, Bogue d’or 1978-1979, s.d.
Lec’h el levr : chant B 1
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
-
- Dastumer : BARDOUL Patrick
Kaner : ROINE Germaine
Deizad an dastum : 1988
Lec’h an dastum : Rougé (44) [L’Arche]-
Stumm resis 103 : Quatorze et deux font seize
Incipit : Mon pèr’ m’a donné un mari / Mon Dieu, quel homme, qu’il est petit
Structure : 12 couplets de 1 vers avec refrain
Rummad : Testenn, Enrolladur
Levr : Dastum, K7,Chanteurs et musiciens de Bretagne n° 3, Bogue d’or 1989, 1990
Lec’h el levr : p. 25-26, chant A 11
Notenn : Réinterprétation : TROUILLAUD Clotilde.
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
Kasedig da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
- Kaner : DUDAL Yvette
Deizad an dastum : 2010-10-29
Lec’h an dastum : Ploufragan (22)-
Stumm resis 104a : Mon père m’a donné un mari… (verbum…)
Incipit : A la muraille il se tournit / Je pris mon épée je l' piquis
Usage : -
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Rummad : Tamm, Enrolladur
Levr : CD, Veillées en Pays de St Brieuc - Chanteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2013
Lec’h el levr : chant 01
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
CD da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Stumm resis 104b : Mon père m’a donné un mari… (verbum…)
Incipit : Si j’ t’ai pris mon vieux drôle / C’était pas pour dormir
Usage : -
Structure : 1 couplet de 2 vers avec refrain
Rummad : Tamm, Enrolladur
Levr : CD, Veillées en Pays de St Brieuc - Chanteurs du Pays de Saint-Brieuc, 2013
Lec’h el levr : chant 22
Occurrence dans Coirault : ket
Occurrence dans Laforte : ket
CD da selaou
Gwelout al levr e pdf
-
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e galleg
- Ar gwaz gwall vihan (Dave M-01273)
Distro d’an enklask