Dave Coirault : 17 26 Titl Coirault : Marins qui s’échouent vers leurs belles (Les) Diverradur Coirault :
« Nous étions trois bons gars de la ville de Nantes. Nous avons embarqué pour aller en Hollande. Quand nous fûmes à la mer, le vent nous est contraire. Le vent nous a poussés à la porte de l’hôtesse. – Nous reconnais-tu pas, nous sommes ceux que tu aimes. Ne t’en souviens-tu pas que j’t’ach’tîmes trois bagues. C’était à condition que j’coucherions ensemble... » Dans un grand lit carré, etc. (D’après Bujeaud.)
Coupe Coirault :
2 MF 66 an-e
Rubrik Coirault : 17 - Petites aventures sur l’eau
Laforte :
Dave Laforte : I D 1 Titl Laforte : Mariée s’y baigne (La) Coupe Laforte : 2 MF 66 an-e Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / D - Premières nuits de noces et maumariées
Dave Laforte : I K 2 Titl Laforte : Soulier décousu (Le) Coupe Laforte : 1 M 8 é Rubrik Laforte : I - Chansons en laisse / K - Requête amoureuse
Listenn stummoù resis
(21 stumm resis,
39 degouezh
)
Incipit : Où sont-ils nos valets / Qui aiment tant la jeunesse Usage : Marche Structure : 18 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 3, f° 484 recto-485 verso Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 121)
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 1b :
Chant des batteurs (Où sont-ils nos valets…)
Incipit : Si ton cœur et le mien / Seraient dans la balance Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 5, f° 546 recto-548 recto Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Nous étions trois marins / Qui allions en voyage Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343 Lec’h el levr : Vol. 4, f° 381 recto Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket Dornskrid da selaou
Gwelout al levr e pdf
Stumm resis 3b :
Nous étions trois marins…
Incipit : Nous étions trois marins / Qui allions en voyage Structure : 10 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn Levr :Poésies Populaires de la France, Archives nationales Lec’h el levr : 3246, f° 24-25 P Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ce sont trois matelots / De la ville de Nantes Structure : 16 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Entendez bien ! Recueil de chants du Mené, 1996 Lec’h el levr : p. 14-15 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Kaner :GAUDAIRE [Mme] Deizad an dastum : A-raok 1996 Lec’h an dastum :Gomené (22)
Stumm resis 5 :
Ce sont trois matelots…
Incipit : Ce sont trois matelots / De la ville de Nantes Structure : 8 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Entendez bien ! Recueil de chants du Mené, 1996 Lec’h el levr : p. 16 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Gwelout al levr e pdf
Incipit : Nous étions trois marins / Qui allions en voyage Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-81, chant 1 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Ne t’en souviens-tu pas / Quand nous étions à Nantes Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-71, chant 1 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Nous étions trois bons gâs / Embarqués sur la mer Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-72, chant 5 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Deizad an dastum : 1913 Lec’h an dastum :Lorient (56)
Stumm resis 12 :
Nous étions trois bons gâs…
Incipit : Nous étions trois bons gâs / Pour embarquer sur mer Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Gilliouard (Édouard), Manuscrits, 43 J 33 à 43 J 94 Lec’h el levr : 43-J-72-Ld, chant 7 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket
Dastumer :GUÉRIFF Fernand Deizad an dastum : A-raok 1972 Lec’h an dastum :Guérande (44) (Pays de)
Stumm resis 13 :
Les trois marins de Nantes
Incipit : Nous étions trois marins / Tous les trois en voyage Structure : 10 couplets de 1 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Guériff (Fernand), Chansons, romances et poèmes de la marine à voile, 1972 Lec’h el levr : chant [ 3] Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ket
Incipit : Il était trois bons gas / De la ville de Guer Structure : 17 couplets de 2 vers avec ritournelle Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Orain (Adolphe), Chansons de la Haute-Bretagne,1902 Lec’h el levr : p. 145-149, chant 41 Occurrence dans Coirault : ya Occurrence dans Laforte : ya (Version 126)
Dastumer :SÉBILLOT Paul Deizad an dastum : A-raok 1880 Lec’h an dastum :Matignon (22)
Incipit : C’était trois frères marins / Qui partaient en voyage Structure : 10 couplets de 2 vers Rummad : Testenn, Muzik dre skrid Levr :Poulain (Albert), Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne, 2011 Lec’h el levr : Livre, p. 301, chant 187 Notenn : et Coirault 4801 Occurrence dans Coirault : ket Occurrence dans Laforte : ket